登录

《黄陵二妃庙》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《黄陵二妃庙》原文

重瞳天子狩南荒,二女音容已渺茫。

静听瑶琴当皓月,再闻珠泪洒幽篁。

松愁老鹤清无梦,水映疏萤冷放光。

一夜辽辽千古意,香魂信约绕潇湘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋白这首诗所描述的是黄陵二妃庙,这里曾是唐明皇狩猎的行宫,是帝妃游乐的地方。当年乐声悠扬,而今空寂无音,唯有瑶琴独对。月色下琴声显得格外清幽,听者黯然神伤。珠泪簌簌,洒向深林,这是多么凄清幽静。竹林里只有疏疏的萤火在闪着微弱的光,似乎在为那千古的哀怨作一见证。二妃在竹林深处流连,徘徊,那忧愁的老鹤也再无清梦。水面上映着稀疏的萤火,显得格外清冷而光亮。二妃的香魂信约,永远萦绕在潇湘一带。

这首诗以虚写实、虚实并用。前四句以虚写实,主要写庙宇的凄凉冷落;后四句由虚而实,转入对二妃的凭吊。这样前后的变化使诗歌既有实感又有虚境,富有立体感。

译文:

天子南巡狩猎至黄陵,二妃音容早已渺茫。

皓月下静听瑶琴弹,珠泪又洒幽深的竹篁。

老鹤愁得清梦不再,水映疏萤冷光放。

千古之夜怀古意,香魂信约永绕潇湘。

以上仅为个人赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号