登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

楼前宣赦制金鸡,大礼新成彩仗归。

万岁声高天地喜,庆云飞上衮龙衣。

现代文赏析、翻译

宋白《宫词》赏析

在宋白笔下的这首《宫词》中,我们仿佛可以看到宋代宫廷的日常景象和气氛。诗中描绘了皇帝颁布赦令的场景,大礼新成的喜庆气氛,以及万岁声高天地喜的壮观景象。

首先,诗中描述了楼前宣赦制金鸡的情景。金鸡代表着皇帝的权威和宣告,这首词透露出皇宫内部的严肃而庄重的气氛。透过金鸡,诗人将我们的注意力引向了大礼新成的庆祝活动,一种宫廷盛事的气氛渐渐蔓延开来。

接下来的描述描绘了大礼新成后,皇宫中庆祝活动的最后时刻,人们陆续回到了宫内。这里的彩仗归是指众多皇宫的侍者和人员退回到宫内,象征着宫廷生活恢复了平静。

最后,诗中描述了万岁声高天地喜的壮观景象。万岁声是皇帝的呼声,也是万民的欢呼声,象征着皇帝的权威和人民的敬仰。而天地喜则是对大礼新成这一盛事的赞美和庆祝。这种场景令人感受到皇家的尊严和人民的喜悦交织在一起,形成了一幅壮丽的画卷。

而在这首词中,诗人不仅描绘了宫廷中的场景,还巧妙地描绘了庆云的飞上衮龙衣的景象。庆云是古代神话中的瑞云,代表着吉祥和幸福。在这里,它象征着皇家的恩泽和人民的福祉。而衮龙衣则是皇帝的龙袍,象征着皇帝的地位和权威。这一描绘寓意深刻,不仅表现了皇家的尊贵和荣耀,也体现了诗人对国家繁荣昌盛的祝福和期盼。

总的来说,这首词以其生动的描绘和深刻的寓意,为我们展示了一幅宋代宫廷生活的壮丽画卷。诗人通过对皇帝颁布赦令、大礼新成以及万岁声高天地喜等场景的描绘,展现了宫廷生活的繁华和人民的喜悦,同时也表达了对国家繁荣昌盛的祝福和期盼。

现代译文:

在皇宫前,金鸡高声宣告赦令的颁布。庆祝活动刚刚结束,侍者和人员纷纷有序地回到宫内。整个天空下,万岁声高亢激昂,让天地也为之喜悦。吉祥的云彩轻轻飘上皇帝的衮龙衣,象征着皇家的恩泽和人民的福祉。在这一刻,皇宫的生活恢复了平静,而皇家的尊贵和荣耀也在人们的赞美声中得以体现。这是宋代宫廷生活中的一个美丽瞬间,也是诗人对国家繁荣昌盛的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号