登录

《送陈尧叟赴广西漕》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《送陈尧叟赴广西漕》原文

莫辞征骑去迢迢,尽泻纯诚许圣朝。

北阙皇恩从此布,南方沴气必然销。

为诗自可怡情性,服药尝闻助摄调。

仙馆份闱官职好,定期骞翥上烟霄。

现代文赏析、翻译

送别宋白《送陈尧叟赴广西漕》

千里迢迢踏上了征程, 倾注真心只为圣明天子。 皇恩浩荡从北阙传来, 南方妖气定会烟消云散。

吟诗作赋怡情养性, 服食药物曾闻有益健康。 仙馆宫闱任职好, 定能展翅高飞至云霄。

这首诗是送别友人陈尧叟赴广西漕运的,表达了对友人的关心与祝福。首句“莫辞征骑去迢迢”点明送别之意,但并未沉溺于离愁别绪,而是强调了此次出征的重要性和意义。二、三句直抒胸臆,表达了对圣明天子的敬仰和忠诚,坚信北阙皇恩会遍及南方,妖气会随之消散。四、五句以“为诗”和“服药”为例,说明诗歌和药物都可以怡情养性、帮助调理身心,表达了对友人的美好祝愿。最后一句是对友人的勉励,祝愿他在新的工作岗位上能够展翅高飞,取得更好的成绩。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了对友人的关爱和祝福。

译文:

不要因为长途跋涉而感到疲倦, 倾注你的真心诚意,为我们的国家服务。 皇上的恩惠将会覆盖整个北方地区, 南方的邪恶之气一定会被清除。

在诗词中寻找快乐, 你曾经听说过吃药物可以有助于身体吗? 在仙馆和宫闱中担任好职务, 期待你在新的岗位上飞向更高的天空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号