登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

龙脑天香撒地衣,锦书新册太真妃。

宫官一夜铺黄道,却踏金莲步步归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋白《宫词》是一首描绘宫廷生活的小诗,通过对宫殿中各种细节的描绘,展现了宋代宫廷的奢华与繁华。

首句“龙脑天香撒地衣”,描绘了宫殿中香气四溢的场景。龙脑,是一种香料,在宫廷中被广泛使用。在这里,“龙脑天香撒地衣”,即是形容宫殿中充满了龙脑的香气,以至于像是铺满了一层香料的地毯。这样的描写既体现了宫廷的豪华,也展现了一种庄重、典雅的氛围。

第二句“锦书新册太真妃”,描写的是新书册上的华丽装饰。“锦书”是一种华丽的纸张,“新册”则是指新的书籍。而“太真妃”指的是杨贵妃,是当时宫廷中最受宠爱的妃子之一。这里的描绘,既体现了宫廷文化的精致,也暗示了宫廷中的人事纷争。

第三句“宫官一夜铺黄道”,描绘了宫官们一夜之间铺设黄道的过程。“铺黄道”在这里指的是铺设一条皇家专用道路,寓意着皇家地位的特殊性和权威性。这句话的描述突显了宫廷中秩序和规则的重要性,以及宫官们的敬业精神。

最后一句“却踏金莲步步归”,描绘了宫殿中的人们在踏上了铺设好的黄道后,一步一个脚印地离去。金莲,是一种珍贵的装饰材料,在这里用来形容宫殿中的地面。这句话既体现了宫廷的奢华,也暗示了宫廷生活的庄重和严肃。

整首诗通过对宫殿中各种细节的描绘,展现了宋代宫廷生活的奢华与庄重,同时也揭示了宫廷中的人事纷争和规则的重要性。整首诗语言简练,寓意深远,是一首优秀的宫廷诗。

现代译文如下:

在宫殿中,龙脑的香气弥漫,仿佛撒满了地的香料。妃子们手中的新书册华美无比,杨贵妃在其中更显得雍容华贵。宫官们连夜铺设黄道,象征着皇家权威和特殊地位。踏上这条黄道,人们一步步离去,每一步都显得庄重而神圣。这就是宋代宫廷生活的缩影,奢华而庄重,充满了人间的纷争和规则的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号