登录
[宋] 宋白
离宫春晚雨霏霏，日晚君王带雨归。
翠辇急行红袂湿，中途方忆瓦油衣。
宋白《宫词》赏析
这首《宫词》以离宫、雨为题材，别具匠心。离宫，是汉代皇帝在都城外专为游憩或避暑而修建的行宫，规模较小。此诗所写地点可能是汴京（今河南开封）中的一处。
首句“离宫春晚雨霏霏”描写暮春时节，一场春雨洒落宫廷，洒落在寂静的庭院里，洒落在空荡荡的廊檐上。这句描绘雨景为后面诗句的抒发提供了一个背景和舞台。
次句“日晚君王带雨归”描绘傍晚时分，雨中的君王带着雨意归来。这一场景给人的感觉是匆忙、慌张，同时又带有一种落寞和孤寂。这是由于春雨阻隔，使原本应有的各种活动无法进行，同时也反映了当时政治的某种动荡和不安。
第三句“翠辇急行红袂湿”描绘了翠色的车辇急速行进在雨中，红袖女子的衣裳被雨水打湿。这句描绘了雨中宫廷生活的另一面：人们不顾雨水湿身，急速行进，显示出一种紧张和忙碌的气氛。
最后一句“中途方忆瓦油衣”是画龙点睛之笔，描述了车队在途中才突然发现油布雨具遗忘在宫中，只好中途折返找回的情景。这句深刻地揭示了封建时代皇权生活的另一面，即混乱和不安定，同时也带有一种对未来的不安和担忧。
现代文译文：
春末的离宫里，春雨绵绵，洒在空荡荡的宫殿上，雨中的君王带着雨水归来。翠色的车辇急速行进在雨中，红袖女子的衣裳被打湿。中途才发现油布雨具遗忘在宫中，只好中途折返找回。这首诗深刻地揭示了封建时代皇权生活的另一面，并带有一种对未来的不安和担忧。
整首诗以细腻的笔触描绘了离宫春晚的雨景，通过细节的描写展现了宫廷生活的紧张和忙碌，同时也表达了对未来的不安和担忧。整首诗语言简练，情感深沉，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
宋白诗词推荐