登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

玉殿金扉夜不扃,露华如水洗圆灵。

昭阳女伴新承宠,心祝君王拜寿星。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋白《宫词》这首诗以清新灵动的笔触,描绘出了一幅生动活泼的宫廷春意图。整首诗洋溢着浓郁的生活气息和温馨的浪漫情调。

首句“玉殿金扉夜不扃”,便以一个极为华丽的场景开始,如同一首绮丽的梦境。这句诗描述了夜晚的皇宫中,高耸的玉门大殿上,金色的门扉静悄悄地敞开着,展现出皇宫的静谧和威严。而这样的景象给人以无限遐想,引人深思。

第二句“露华如水洗圆灵”中,“露华如水”形象地描绘了夜晚的露水如同清澈的水一般,洗尽了宫中的一切尘埃和污垢,象征着宫廷生活的纯洁和美好。而“圆灵”则暗指月亮,既表达了宫女们对月亮的喜爱,也寓含了她们对美好生活的向往和追求。

第三句“昭阳女伴新承宠”,则通过昭阳殿中的女伴们,表达了宫廷中女人们的相互关心和扶持。而“新承宠”则暗示了宫廷中地位的变化和恩宠的更迭,为整首诗增添了浓厚的宫廷生活气息。

最后一句“心祝君王拜寿星”,则是宫女们对君王的祝福和祈愿。她们希望君王能够长寿,如同天空中的寿星一般,给宫廷带来福祉和繁荣。这一句诗既表现了宫女们的纯真和善良,也展示了她们对宫廷生活的热爱和忠诚。

整首诗通过生动的描绘,将宫廷生活的美好和浪漫展现得淋漓尽致。同时,诗中也蕴含了丰富的情感和寓意,展现了宫廷生活的复杂性和丰富性。整首诗语言优美,意境深远,是一首不可多得的佳作。

翻译如下:

在夜色的笼罩下,玉殿金扉未锁,清露如水,洗刷了圆灵的宫殿。昭阳殿中的女伴们新近受到恩宠,心中默默祝福君王拜寿星。这首诗描绘了宫廷生活的平静与和谐,通过女伴们的祝愿和祈愿,展现了她们对宫廷生活的热爱和忠诚。同时,也表达了诗人对宫廷生活的赞美和对美好事物的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号