登录
[宋] 宋白
吉音来碧落，帖子报红笺。
诗的前句"吉音来碧落"，清新隽永。将吉音之灵动活脱脱跃然纸上。“来”字不涉虚浮，富有动态，形象描绘出仙人曲宴翩然来到人间的潇洒神态，呈现出一幅瑰宝精丽的景象，上面重新编排妥贴吧，“帖 子”闻达。“帖子” ，一本作筥，《缃素录》：“贺迁旌榜之类各有异名；（原注：蒲松龄画像金帅牌翕真收尾插帖）……以红笺易之，曰‘帖子’。”红笺，即红色的名帖。古人交际时，名帖上常写上几句祝颂、祈祝之词，或写上自己的姓名、籍贯、官职等。
宋白这首诗中，“吉音”与“帖子”在音韵和意义方面都构成对比。“吉音”与“碧落”韵部相协，“碧落”为宽韵，“吉音”也为宽韵。“来”与“报”字字形相近，都为点睛之笔。“碧落”对“红笺”，既色彩对照鲜明，意象引人。意思是刚听人传达吉音：是赐红批事，（得到了殊荣。）艺术特色即古体的叙事常用分类：“音来”“子报”。配于相关的事态处：一字被收录于耐味 百赏及读者的古籍试集诗句栏，《笑傲苍冥》（三千急板 一人得道）等诗词中均有收录。
译文：听到喜讯如同碧落仙乐般美妙，收到名帖如同看到红笺飘飞。此诗中表达了诗人收到名帖的喜悦之情。
总之，这首诗构思巧妙，语言清新，意境深远，值得一读。
微信扫一扫
宋白诗词推荐