登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

便殿沉沉永巷秋,宫中击拂最风流。

参差玉指和花数,恰到君王自得头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描写了宋朝宫廷深深的秋日,映照出了皇室的富丽和肃穆,描绘了一幅独特的皇室风韵。首句便殿沉沉永巷秋,刻画了深秋季节的永巷的沉静肃穆,更表达了一种庄重的皇室气氛。在这无尽的静寂之中,可以想象宫廷中人生活的奢华与细致。接下来一句宫中击拂最风流,描绘了宫中人们的生活情趣,击拂,在这里可以理解为一种宫廷游戏或娱乐活动,流露出宫廷生活的丰富多彩。最后两句参差玉指和花数,恰到君王自得头,则描绘了宫中女子们精心数花,以符合君王的喜好,表现出宫廷生活的细致入微,同时也暗示了君王的独特品味和自得其乐的心情。

译文:

在深深的宫殿里,秋意渐浓,永巷中一片寂静。宫中的人们正在进行一种风流的游戏,击拂琴弦,娱乐身心。宫女们洁白如玉的手指和着花数,精准无误,恰好符合君王的品味,君王自得其乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号