登录

《宫词》宋宋白原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋白

《宫词》原文

春风法曲舞霓裳,绣罢深宫请赐香。

司宝传言贵妃坐,真珠帘映雪衣娘。

现代文赏析、翻译

《宫词》鉴赏

当我心中咏起这个久远年代的音乐时,那份浩荡的春风仿佛又穿越时空,舞动起霓裳羽衣曲的旋律。

那时的宫廷,女子们身着五彩斑斓的绣衣,手持针线,在轻盈的春风中,她们的绣品仿佛是她们心中对美好生活的向往。她们在深宫中绣完之后,总会请求赐香,以示皇恩浩荡。

一位司宝女官,匆匆传递消息,贵妃在等她们的赏赐,就像璀璨的珍珠悬挂着的帘幕,映衬着白皙的肌肤。身着雪衣的娘子们如春雪般纯净而亮丽。这一切的华美和娇媚,就像一幅生动的画卷,深深地印在了我的心中。

这是宋白的一首《宫词》,他以细腻的笔触描绘了宋代宫廷的生活画卷,展示了那个时代女子的柔美和精致。同时,也透露出那个时代皇室的尊贵和繁华。

译文:

春风轻拂,音乐如丝竹之声响起,霓裳羽衣曲舞动在春风中。绣坊中的女子们忙完工作后,恭敬地向皇上请求赐香,以此表达皇恩浩荡。贵妃在司宝传言后,坐享真珠编制的帘幕,帘幕背后是穿着雪白衣裳的宫女们。整个宫廷生活犹如一幅美丽的画卷,令人心生向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号