登录

《山斋会别》唐司马扎原文赏析、现代文翻译

[唐] 司马扎

《山斋会别》原文

春草平陵路,荷衣醉别离。

将寻洛阳友,共结洞庭期。

星月半山尽,天鸡出海迟。

无轻此分手,他日重相思。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《山斋会别》描写诗人在春天和友人在山中道别的情景,以及对于两人友情的留恋。诗句情深意切,寓意深长,用春草、荷花、明月、海浪等景物渲染了凄清的气氛,衬托了作者与友人之间的深深友情,最后作者还以星夜和友情相比,让主题表达得更进一层,从空间和时间上为表达诗人深情做出了强大的铺垫。

首先“春草平陵路,荷衣醉别离。”诗句首先描绘了春草繁茂的山间小路,在这样的场景下,诗人和友人不得不饮酒告别。荷衣二字借指友人,以荷拟人,描绘出友人醉酒分别的凄清情景。

“将寻洛阳友,共结洞庭期。”这两句写出了诗人和友人此次分别后,诗人将会前往洛阳探访好友,同时也暗示他们将来会再次相会,相约于洞庭湖畔。这是一种相互间的安慰和鼓励,也是两人友情的表现。

“星月半山尽,天鸡出海迟。”这是诗句中最动人的一部分,描述了诗人和友人在黑夜中的告别场景。此时已近半夜,星星和月亮都隐去了山头,只留下半山星空;而此时的海鸡似乎也被这离别的场景所感动,出海迟迟。这里以星月、海鸡衬托出诗人和友人分别的凄清场景,也表现出两人友情的深厚。

最后“无轻此分手,他日重相思。”诗人在此提醒友人不要轻视这次的分别,而要珍视彼此之间的友情。将来无论何时,都会深深的思念对方。这两句诗再次强调了诗人和友人的友情之深,也表达了诗人对于友人的深深祝福和期待。

总的来说,这首诗以春草、荷花、星月、海鸡等景物渲染了凄清的气氛,衬托了诗人与友人之间的深深友情。诗中用词巧妙,寓意深长,表现出了诗人对友情的珍视和对于未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号