登录
[唐] 司马扎
五陵射雕客，走马占春光。
下马青楼前，华裾独煌煌。
自言家咸京，世族如金张。
击钟传鼎食，尔来八十强。
朱门争先开，车轮满路傍。
娥娥燕赵人，珠箔闭高堂。
清歌杂妙舞，临欢度曲长。
朝游园花新，夜宴池月凉。
更以驰骤多，意气事强梁。
君王正年少，终日在长杨。
《猎客》
五陵射雕的侠客，策马走入春光。 马儿驰骋在青楼前，华丽的服饰闪耀光芒。 他说他家在京城，世族之家如金张。 钟声传鼎食，已过八十载岁月长。
豪门争先开，车轮满路旁。 燕赵的美女们，珠帘关闭高堂。 清歌与妙舞相伴，临欢时曲长更佳。 朝游园花新，夜宴池月凉。
驰骋意气事强梁，此行猎客意气扬。 君王正年少，猎场在长杨。
现代文译文：
这是一个五陵的射雕客，骑着马儿在明媚的春光里驰骋。他来到青楼前，华丽的服饰让人眼前一亮。他自豪地说，他的家在京城，是世族之家，如同金张那样显赫。钟声传递着鼎食，他已经八十多岁了。
豪门争先恐后地打开大门，车轮在路边满地都是。燕赵的美女们关闭了珠帘，她们轻歌曼舞，在欢乐的时候曲调更长。早上他们在花园里游玩，鲜花绽放；晚上他们在池塘边设宴，凉风习习。他们奔驰的次数很多，意气风发，事事强硬。现在的君王还是个少年，他整日都在长杨猎场。
这首诗描绘了一位年轻有为的猎客形象，他充满豪情壮志，驰骋在春光里，追求着美好的生活。诗中通过描写猎客的家世、生活、歌舞、宴饮等场景，展现了唐代社会的繁荣和开放风气。同时，诗中也暗示了猎客面对的挑战和困难，如意气事强梁等，表现出社会的复杂性和多元性。
微信扫一扫
司马扎诗词推荐