登录
[唐] 司马扎
万花明曲水，车马动秦川。
此日不得意，青春徒少年。
晴沙下鸥鹭，幽沚生兰荃。
向晚积归念，江湖心渺然。
上巳日曲江感怀
司马扎
万花明曲水，车马动秦川。此日意不尽，徒悲春少年。 晴沙下鸥鹭，幽沚生兰荃。归念渐积静，心期渺江天。
好一条条碧莹莹的河池！飞红走翠，布景流水明瑟轻悠，是谁划动的、或是这般红白游的流水，都带着动的节奏，带着欢欣鼓舞的情绪。曲江，你如诗如画的景色，你秀美的情韵，吸引了长安城里的多少士民，他们流连徘徊在湖堤两岸，都为你而倾倒，而倾心。车马游动，是游人的流动；而此刻曲江水也是游人的流动，流动着春光、流动着欢乐。在这一片明媚之中，谁能不感到无限欢欣？但可惜——我的心在叹息！尽管满眼万花明艳，好鸟和鸣；尽管车马络绎不绝，一片繁忙。可是啊！自己却是志不得其向，才不得其用，在仕进的路途中坎坷踉跄，不得其时；又逢青春年华，壮志豪情，徒然白白地消磨于流水落花春去也的光阴之中。
在春暖花开、阳光明媚的日子里，沙洲上成群的鸥鹭在晴空翱翔，羽毛洁白如雪，映着明净的蓝天；又仿佛是沙滩上盛开的一丛丛兰花与杜若。那沙洲宁静幽深，水草茂密，一群群兰草和杜若和流水深情对话——清水微漾、岸柳低垂；草坪怡新、夕阳山湾：只听见花开的声音——悄悄！沙滩平坦广阔曰野渡。“渚幽静于洲”谓“沚”。“渚兰”偏旁得来存隐，“细说文章未有期”（当然是单相思里的一厢情愿），兰芷飘香固然可爱，鸥鹭翔集固然怡情，但在这春江花汛的季节里，谁来相告：何时能还？
傍晚时分，夕阳斜照，江边垂钓；鸥鸟倦飞、鹭鸟归巢；游子归心、江湖浩渺。此刻——我胸怀积愫，心念归舟；我思悠悠、恨悠悠；我默默伫立在江边望着浩渺的江水：何时能归？何时重逢？何时能酬我壮志凌云？
这首诗抒发了诗人对美好时光、美好时光的留恋与对青春无知的感慨、叹息以及对功业未建、岁月蹉跎的深长叹息。今日事不堪回首，“青春徒少年”却最让人伤心无限：爱莫能助！忧从中来——不可断绝也！现代译文如下：
繁华的曲水旁, 车马络绎不绝, 动静皆诗画, 长安如此美好. 如此良辰美景, 却无心欣赏, 只是哀叹自己的少年青春白白浪费.
晴朗的天空下, 鸥鸟白鹭在自由的翱翔, 水中的小洲上, 兰花和杜若悄悄的开放. 随着日落西山, 我的思乡之情愈发强烈, 心中对江湖生活的向往愈发深长.
微信扫一扫
司马扎诗词推荐