登录

《锄草怨》唐司马扎原文赏析、现代文翻译

[唐] 司马扎

《锄草怨》原文

种田望雨多,雨多长蓬蒿。

亦念官赋急,宁知荷锄劳。

亭午霁日明,邻翁醉陶陶。

乡吏不到门,禾黍苗自高。

独有辛苦者,屡为州县徭。

罢锄田又废,恋乡不忍逃。

出门吏相促,邻家满仓谷。

邻翁不可告,尽日向田哭。

现代文赏析、翻译

锄草之怨

唐朝·司马扎

种田盼雨长,雨多长蒿草。亦念官赋急,岂知劳锄操。

午霁日光明,邻翁醉陶陶。乡吏不到门,禾黍苗自高。

独有辛苦者,屡为州县徭。罢锄田又废,恋土不忍逃。

催促出城吏,邻家仓满谷。邻翁不能言,满田哭枯骨。

在这首诗中,诗人通过对种田人饱受自然灾害和赋税逼迫之苦的描写,表达了他对农民的同情和对社会现实的愤慨。诗人运用朴素的语言,生动地表现了农民的悲惨处境和种田人对自己土地的眷恋之情。

首联“种田盼雨多,雨多长蓬蒿。” 诗人以种田人的口吻直接表达了他们的期望:盼望天降大雨,好让庄稼生长。然而雨虽多了,却长起了野草,这也表明天雨太多也会有弊害。由此诗人暗喻社会现实是:农民负担过重,使他们无法安心种田。这也正是作者对当时社会的不满和谴责。

颔联“亦念官赋急,宁知荷锄劳。” “官赋”在这里指的是官府的赋税。农民们也深知赋税的紧急,他们怎能知道扛着锄头在田间劳作的艰辛呢?这一联表达了诗人对农民的同情和对社会现实的愤慨。

颈联“午霁日光明,邻翁醉陶陶。” 午后天晴了,阳光明媚。邻家的老翁悠闲自在地陶醉在阳光之中,而诗人通过这个细节描写,暗示了农民们在晴好天气下的无奈和辛酸。这不仅是诗人对农民的同情,也是对社会现实的讽刺和批评。

尾联“独有辛苦者,屡为州县徭。” 在这里诗人点明了主题,“辛苦者”是指那些被迫为州县服徭役的农民们。他们没有生活安宁,也不能安心种田和收割。他们的境遇就像作者在诗歌中所描绘的一样:“罢锄田又废,恋乡不忍逃。”最后一句话的意思就是劝说社会当局应当减省赋税和徭役,不要再加重农民们的负担。同时也可以看出诗人对农民生活的关注和对社会现实的无奈之情。

全诗情感真挚、语言朴素、意境深远、主题鲜明。通过这首诗的赏析可以看出,作者不仅是一个有感情的人,而且还是一个关注社会、有良知的诗人。诗人用他手中的笔记录下了那些被社会遗忘的人们的生活状态和情感世界,用他的诗歌唤起了人们对他们的关注和同情。这也是他作为一个诗人所具有的社会责任感和人文关怀精神的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号