登录
[唐] 司马扎
野店鸡一声，萧萧客车动。
西峰带晓月，十里犹相送。
繁弦满长道，羸马四蹄重。
遥羡青楼人，锦衾方远梦。
功名不我与，孤剑何所用。
行役难自休，家山忆秋洞。
唐代诗人司马扎的《道中早发》是一首描绘旅途早行的诗。这首诗通过描绘旅途的寂静、晨光、山峰、长道、繁弦、羸马等景象，表达了诗人对家乡的思念和对功名的渴望。在现代文的译文里，我会尽可能地保持原文的含义，同时也尽量将其转换成一个现代的语言表达。
野外的鸡声报晓，旅人们踏上寂静的道路。遥望西峰带着晓月的景象渐行渐远，十里之内它依然在相送我们。路上的琴弦声充满长道，我们这一匹羸弱的马，脚步重得如铁。远远地羡慕那些住在青楼的人，他们身在梦乡却能享受到锦衾的温暖。
功名利禄并非为我所有，这把孤剑又能有何用呢？我离家在外，行役疲惫，无法自我休息。每每想起家乡的秋洞，心中涌起无尽的思念。
现代文赏析：这首诗描绘了旅人在黎明前的早行，通过各种细节描绘了旅途的寂静和晨光中的景象。诗人的内心情感也通过这些细节得以展现，他对于功名的渴望，对于家乡的思念，以及对于自己无法自我休息的无奈。整首诗情感深沉，语言简洁，表达了诗人对生活的深刻思考和对家乡的深深眷恋。
微信扫一扫
司马扎诗词推荐