登录

《登河中鹳雀楼》唐司马扎原文赏析、现代文翻译

[唐] 司马扎

《登河中鹳雀楼》原文

楼中见千里,楼影入通津。

烟树遥分陕,山河曲向秦。

兴亡留白日,今古共红尘。

鹳雀飞何处,城隅草自春。

现代文赏析、翻译

唐代诗人司马扎的《登河中鹳雀楼》是一首描绘壮丽河山的诗篇。以下是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所做的现代文译文:

在楼中远望千里之外,楼影伸延至通津渡口。远处的烟树隐约可见,蜿蜒的山河向秦地展现。兴亡之事如白日东升,自古至今都淹没在红尘之中。那鹳雀如今飞向何处?只见城角之下,春草萋萋,自成一片生机。

诗人登高远眺,将目光穿透了茫茫烟树,伸展到千里之外,仿佛能将山河的壮丽尽收眼底。诗句中充满了豪情壮志和对自然的敬畏之情,以诗人敏锐的洞察力展现了对壮丽河山的赞叹和感悟。

接下来的一句描绘了河中的景物。黄河沿途的美景中既有盛世的兴亡更替,又有千年不变的红尘红尘滚滚,延续至今。通过这一对比,诗人表达了对历史变迁的感慨和对永恒的赞美。

最后一句“鹳雀飞何处,城隅草自春。”更是以生动的意象描绘了诗人内心的孤独和宁静。鹳雀飞向何处?诗人也许在问自己,也许在问世界。而城角的春草自春,则象征着生命的生生不息,无论世界如何变迁,生命总能找到自己的出路和生机。

总的来说,这首诗以雄浑的笔触描绘了河中的壮丽景色,表达了诗人对历史变迁的感慨和对永恒的赞美。同时,诗中也透露出诗人内心的孤独和宁静,展现出诗人对生活的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号