登录

《雨馀泛舟三潭同厉樊榭孝廉作》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《雨馀泛舟三潭同厉樊榭孝廉作》原文

云移高峰峰不定,湖波过雨光逾净。

佳人彷佛洗铅华,隔纱微窥晚妆靓。

一枝柔橹苍茫外,绿蓑青笠元真态。

不遇南屏孙太初,枯禅瘦鹤谁同载。

轻船准拟泊三潭,鸥鹭为群我最堪。

听罢晚钟烟际宿,荷花深处梦江南。

现代文赏析、翻译

雨后三潭泛舟,湖水更显清澈,湖光山色更显美丽。湖面云雾缭绕,山峰若隐若现,宛如美人洗尽铅华。隔着纱窗,晚妆靓丽的佳人若隐若现。船头轻摇,仿佛在苍茫的湖面中,看见了那身着绿蓑衣、头戴青箬笠的渔翁,真是天然的形态。若没有遇到孙太初,只能与枯禅瘦鹤为伴。泛舟湖上,我们期待着鸥鹭成群,也期待着归宿。晚钟响起,我们宿于烟际,在荷花深处梦回江南。

译文:

雨后三潭泛舟,湖面更显清澈,湖光山色更加美丽。云雾缭绕在山峰间移动,山峰时隐时现,如同美人洗尽铅华。隔着纱窗看去,仿佛看到了晚妆靓丽的佳人。船头轻轻摇动,仿佛在苍茫的湖面上看到了一个穿着绿蓑衣、头戴青箬笠的渔翁,这是大自然最真实的形态。如果没有遇到孙太初,那么就只能和枯禅瘦鹤为伴了。我们期待着能够和鸥鹭一起在湖上泛舟,期待着夜晚宿在烟雾缭绕的地方。在荷花深处,我们回到了江南的梦境中。

现代文赏析:

《雨馀泛舟三潭同厉樊榭孝廉作》是一首描绘雨后泛舟三潭的诗,诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“云移高峰峰不定,湖波过雨光逾净”描绘了雨后湖面的清新景象,“一枝柔橹苍茫外,绿蓑青笠元真态”则表达了诗人对自然生活的向往和向往。同时,诗中也表达了诗人的归宿感和归属感,如“轻船准拟泊三潭,鸥鹭为群我最堪”和“听罢晚钟烟际宿,荷花深处梦江南”表达了诗人期待着在湖上漂泊中找到归宿,在荷花深处梦回江南的情感。

总体来说,《雨馀泛舟三潭同厉樊榭孝廉作》是一首优美的诗歌,通过对雨后湖面的描绘和对自然生活的向往,展现了诗人的情感和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号