登录
[清] 沈德潜
寒雨萧萧夜打蓬，蓬窗相对一灯红。
十年无限存亡感，并入空江话雨中。
雨泊话旧
清 沈德潜
寒雨萧萧夜打篷，蓬窗相对一灯红。
十年无限存亡感，并入空江话雨中。
夜泊在江边，秋雨绵绵下个不停，低湿的篷帐也难以安放。船窗对着孤灯，我俩相对而坐，谈论着过去的事情。十年间的无限存亡之感，都在这一片空茫的江面上和雨声中谈及，在孤寂凄冷中感受着生活的艰辛和沉重。
这首诗的现代文译文如下：
在一个秋天的夜晚，我们泊船在江边，凄冷的雨水打在船蓬上，发出萧萧的声响。我们两人相对而坐，只有一盏灯陪伴着我们。我们谈论着过去的事情，感叹着十年的存亡之道。所有的感怀都溶入了这空茫的江面上，溶入了这雨声之中。在这凄冷的环境中，我们感受着生活的艰辛和沉重。
这首诗是一首怀旧诗，通过雨夜泊船的情景，表达了诗人对过去的怀念和对生活的感慨。诗中“寒雨萧萧”、“空江话雨”等词句，营造了一种凄冷、孤寂的氛围，使人感受到了生活的艰辛和沉重。而“蓬窗相对”、“十年存亡感”等词句，也表达了诗人对过去的怀念和对友人的情感。全诗情感深沉，意境深远，是一首非常有韵味的怀旧诗。
微信扫一扫
沈德潜诗词推荐