登录

《过许州》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《过许州》原文

到处陂塘决决流,垂杨百里罨平畴。

行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了作者路过许州时,沿途看到的风景。诗人用生动的笔触,描绘了清澈的河流、垂柳依依的田野、蝉声不断的景象,让读者仿佛置身于当时的场景之中。

首句“到处陂塘决决流”,描绘了河流遍布,池塘众多,水流决决的景象。这里运用了叠词“决决”,形象地表现了水流的声音和速度,同时也表达了河流的丰富和自然之美。

“垂杨百里罨平畴”一句,描绘了垂柳依依,百里连绵的田野景象。杨柳依依,垂柳轻拂着田野,形成了一片美丽的景象。而田野百里,一望无际,给人以广阔之感。

“行人便觉须眉绿”一句,诗人用“须眉绿”来形容行人眼中的绿色。这一句突出了绿色的浓郁,也表达了诗人对自然的喜爱之情。

最后一句“一路蝉声过许州”,写出了诗人一路走过,蝉声不断,充满着夏季的生机和活力。这也是对自然美景的赞美,同时也表达了诗人对生活的热爱。

总的来说,这首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。同时,诗中也体现了诗人对自然的观察和感受能力,以及对生活的敏锐洞察力。

在翻译成现代文时,可以保留原诗中的意象和情感,用现代语言进行表达。例如,“到处陂塘决决流”可以翻译为“沿途到处是池塘,水流决决地流淌”,突出了河流的丰富和自然之美。而“一路蝉声过许州”可以翻译为“一路上蝉声不断,伴随着我走过许州”,表达了夏季的生机和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号