登录

《舟行鲁齐境不得望岳作歌》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《舟行鲁齐境不得望岳作歌》原文

婚嫁劳我生,年来已粗毕。

而何五岳游,虚愿未傥一。

今年西笑之神京,愿上太山绝顶凌峥嵘。

第一峰头驻双足,放眼万里窥蓬瀛。

扁舟迢迢越淮甸,顺流忽过钟吾县。

泗水亭荒忆汉业,峄山碑废怀秦篆。

杜陵南池纪文藻,太白酒楼缅觞宴。

鱼陶蒙艾指点中,岱宗隔断青难见。

同舟吴季子,恂士。

示我太山图。

苍苍十八盘,上有神人居。

楼观缥缈间,云气乍有无。

七十二君封神处,金泥玉简空追摹。

星辰高压从下看,帝座直逼凭空呼。

其下亭亭云云列培塿,恍如长老招手儿孙趋画图。

令我兴飞越转惜,天门无路筇难扶。

黄河虽经流浩涆,青帝未识云模糊。

山灵笑我胸次隘,那能气吞齐鲁直溯鸿蒙初。

宵来梦羽人,授我秘府册。

携赠仙人九节杖,宇内名山许探历。

他年终作岱岳游,日观高高夜栖息。

三更看涌扶桑轮,群飞海水摇金碧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是沈德潜舟行鲁齐境时,因不能望见泰山而作的歌。诗人已经到了人生的暮年,儿孙满堂,可以说是已经完成了人生的前半部。因此,他曾经的壮志,曾经渴望攀登五岳的雄心,都暂时收起了。如今他真正地要在现实中,而非梦中游览泰山了。首联写出诗人前半生的生涯,颔联写出此行的目的。“驻足”一联写登山观景,可见诗人对泰山已心驰神往很久了。“顶”“探”各安妙解。“无路筇难扶”,身在茫茫天门不得路途老竿借力的讥笑反衬,哀(心情苦闷)喜(必将胜会登天)无常心中机巧已透明显然,再者济南高校教书先生的特有幽默跃然纸上。 接下来描绘的泰山的景致变幻迷蒙缥缈而奇特迷人,尤其“神人居”及“云云列”“涌扶桑”极富想象,神话色彩强烈,山灵嘲笑诗人的胸襟狭隘可见其泰山归一的不尽狂放,自然结尾归结到思仙上又为全诗增添了几分浪漫气息。

这首诗语言质朴清新,意境幽远壮美,表达了作者对泰山的无限向往之情。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号