登录

《晚入邓尉山宿还元阁》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《晚入邓尉山宿还元阁》原文

晚钟流岩壑,寻声经叠嶂。

重游二十年,云山故无恙。

来登四宜堂,聊此息筇杖。

老桂渐凋残,吾生岂强壮。

凭轩送远目,百里纳清旷。

晴雪漫陂陀,香风透屏障。

花影连湖光,夕阳摇滉漾。

俄顷寒烟凝,岚岭换形相。

夜投还元阁,高枕鸟巢上。

风雨惊梦魂,松涛入纸帐。

现代文赏析、翻译

晚钟悠悠入岩壑,寻声穿过重峦叠嶂。 重游此地已二十年,云山依旧无恙。

来到四宜堂小憩,筇杖倚处暂忘疲劳。 老桂凋残,人生几何,岁月无情啊!

凭窗送远目光,百里景象收入眼中。 晴空洒满积雪,清香阵阵穿透屏嶂。

花影湖水光融为一体,夕阳摇动,无比风光。 霎时雨霁天开,岚岭烟岚形象无妨。

夜晚投宿还元阁,安卧在高枕如鸟巢的山上。 风雨骤至,松涛入帐,梦魂惊扰。

这是我根据这首诗所做的原创赏析,希望您能满意。

译文:傍晚钟声悠悠传到山间岩谷,寻着钟声穿过重重叠叠的山峰。我重游这里已经二十年,云山依旧没有变化。 来到四宜堂休息,在这里倚仗休息暂且忘却疲劳。老桂渐渐凋谢,但生命能强壮多久呢? 凭窗远望百里风光,可以见到广远无边的景象。阳光照耀下的积雪遍布山坡,香气随风传过挡住的峰峦。 花香连同湖水光芒,夕阳摇动映在水面。很快寒烟凝结,山岚岭变换形象。 夜晚投宿还元阁,在高枕上安睡。风雨声惊扰了梦魂,松涛声进入纸帐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号