登录

《过学山园》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《过学山园》原文

闲园莽萧瑟,独游适亭午。

深林啼竹鸡,石梁窜松鼠。

旅葵长于人,藤花落如雨。

缅当断手年,经营阅寒暑。

虽非平泉庄,彷佛辋川墅。

文藻散荒烟,声华委黄土。

涧泉咽不流,似诉兴衰语。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

午后独自游园,感受到的是一阵阵的萧瑟之感。在林深处,听到竹鸡的啼鸣声,又见石梁上窜过的松鼠。这便是园子的生命力,活泼又富有生机。游园看到长过人的旅葵,还有藤花落如雨的场景,不由得想起当是多年的辛勤经营,经历了一个又一个的寒暑。这个园子虽然不是李德裕的平泉庄,却也有辋川别墅的韵味。这里的景色虽然荒芜,但诗人的文采却如泉涌,流淌在这片土地上。

涧泉咽不流,似乎在诉说着园子的兴衰往事。时光如流水,带走了许多东西,也留下了许多东西。就像诗人自己,他的文藻虽已散落在那荒烟之中,但他的声华却还留在黄土之上。

诗人在这里描绘了一个荒芜但充满生机的园子,表达了他对过去的怀念和对未来的期待。他用诗的语言,将这个园子赋予了生命和情感,让读者感受到它的独特魅力。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

独自穿越这个荒芜而又充满生机的园子,亭午时分,感到有些许萧瑟。深深的竹林中,传出竹鸡的啼鸣声,石梁上窜过的是灵巧的松鼠。旅葵长过人的身高,藤花落如雨。回想起那些年来的辛勤经营,经历了一个又一个的寒暑。这个园子虽没有平泉庄那般华丽,却也有辋川别墅的清幽。文藻如泉涌般散落在那荒烟之中,声华却还留在黄土之上。

涧泉咽而不流,似乎在诉说着园子的兴衰往事。时光如流水般逝去,带走了许多东西,也留下了许多东西。就像我自己,虽然我的文藻已散落在那荒烟之中,但我的声华却还留在人们的心中。

诗人通过描绘这个荒芜而又充满生机的园子,表达了他对过去的怀念和对未来的期待。他用诗的语言赋予了这个园子生命和情感,让读者感受到了它的独特魅力。同时,他也通过这个园子表达了自己对生活的态度和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号