登录

《晚过龙井庵》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《晚过龙井庵》原文

冲寒过野塘,到寺日将没。

斋厨动微烟,高松落残雪。

欲共枯禅语,相对无言说。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《晚过龙井庵》是一首描绘冬日暮色中过龙井庵的诗,沈德潜以诗人的敏锐,捕捉到寒冷冬夜中寺庙和环境的气息,既透出一丝萧索,又有几分温馨。此诗让人们欣赏到了深冬清冷世界的诗情画意。

"冲寒过野塘",开篇的诗句仿佛已经带我们走入那个冰冷的寒冬,人、自然和风景交融成一体,每一幅画面都富有深沉而耐人寻味的故事。这寒意中的野塘,给人一种清净、坚韧的感觉,好像冬天的坚韧与生机就寓于其中。

"到寺日将没",太阳已经西沉,说明天色已晚,也预示着诗人即将结束这次拜访。但即使在黄昏时刻,龙井庵依然平静而美丽,这给人一种静谧的感觉,仿佛一切尘世的纷扰都暂时被这宁静的环境所包容。

"斋厨动微烟,高松落残雪",诗人笔锋一转,描绘了庵内的景象:厨房里冒出淡淡的烟雾,高耸的松树上有残留的积雪。这两句诗描绘出一种宁静、平和的气氛,既有生活的气息,又有自然的韵味。

"欲共枯禅语,相对无言说",这是诗人内心的感慨,也是他对生活的理解。他想要与寺庙中的僧人谈论禅理,但又觉得无需多言,也许生活的真谛就在这种无言的交流中。

现代文译文:

在一个寒冷的冬日,我穿越了野外的池塘。当我来到了龙井庵的时候,天色已经渐渐暗淡。庵内的厨房里冒出了一缕微烟,高高的松树上残留了一些积雪。我希望能与寺庙中的禅师谈论禅理,但最终我们选择了相对无言的静默,这种无言也许就是生活的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号