登录

《同京口余文圻登蒜山憩清宁道院时春尽日 其一》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《同京口余文圻登蒜山憩清宁道院时春尽日 其一》原文

相携筇竹上晴空,木末遥遥磴道通。

铁瓮帆樯双屐下,佛狸城郭乱烟中。

运筹羽扇怀王佐,破敌长刀数霸功。

事业销沈山色在,底须吾辈别雌雄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我与好友相携上到蒜山,放眼望去晴空一片,我们步上石阶直达山顶,望见了山脚下的大街,因高山远瞰的视觉变化,陡然有旷达感通透感。远处的京口城墙在淡淡的雾气中若隐若现,那城墙下舟船穿梭,一片繁忙。遥想当年拓跋焘建立的佛狸城,如今已是一片乱烟。

想起古人运筹帷幄、羽扇纶巾的风流儒雅,怀揣王佐之才,渴望建功立业,取得数霸之功。可惜时运不济,壮志难酬,只有山色依旧存在。何必在意我们在这里争个高低呢?

赏析:

这首诗是沈德潜晚年之作,写的是他与友人登蒜山,憩清宁道院时所见景象和所感。首联写登山的情景,颔联写远景,颈联写近景,尾联既是对古人壮志的感慨,也是对现实自我的反思。

首联“相携筇竹上晴空”,描绘出友人相携登山,晴空万里的景象。“木末遥遥磴道通”,石阶通向山高处,给人一种步履可达的明确感。“铁瓮帆樯双屐下”描绘出登山俯视山下的真实感。通过这几句诗歌传达出的空旷感、阔大感、明晰感以及双屐下山下长江的描绘诗人都为我们描绘出他对景真切感触也让人进一步体悟到了景致的广阔辽远这些本是简洁凝练的描述无不传递着体悟的情趣意理显示出了较高的语言艺术功力。

颔联“铁瓮帆樯双屐下,佛狸城郭乱烟中”,诗人登高远望,看见了山脚下的大街,因高山远瞰的视觉变化,陡然有旷达感通透感。“铁瓮”指京口城墙坚固,“佛狸”指拓跋焘建立的北魏的州治所在地的古城名,安归泯为一句话表示辽阔的山川展现在面前的一种主观情感。《左传》:“譬如飞禽走兽少则图而获之,多则覆而杀之。”“覆而杀之”看起来包含有似福将与祸将或顺境与逆境之间的命运共分的成分诗人是个自尊而又自信的近乎走末了的知识分子遭遇凄楚难言只有销沉在铁色山光之中过一种樵夫野老的生活寄托于江山清淑之气流连于黍离葛菘之人固有一股诗人的自尊自信的感情诗人始终把命运作力争取但不能得逞一种潦倒作悲凉胸襟发出向人与山关作不平之鸣郁郁之意至于在怎样抑制这份冤抑即使人暂时把它忘却只要从其他事或游览起由而腾想昂怀还是饶有趣味的宋末杨翮就有逢海内烽火时不好穷愤以灭性命反而择水清游道夷寄啸虎弄一词通过不同的例子说明了诗歌思维感受的自然性能对人具有同理心及陶冶效这也反映在中国绘画里多景致就为体宽舒旷显得其风韵具有恬淡之气不同的事有不同的抒情心态活动事物作用于人而可以作别种事、玩味绘画于形体消受的惬意都是大自然的一个效益一个意识一方面正是境适图怡受便是好的画面它是思想的留迹是一个意境传达的有效传播观中国文学艺术是心灵世界的一个组成部分它与自然的关系是密不可分的。

颈联“运筹羽扇怀王佐,破敌长刀数霸功”,诗人想起古人运筹帷幄、羽扇纶巾的风流儒雅,怀揣王佐之才,渴望建功立业。“运筹”二句是诗人的自况也是对古人壮志的感慨。他这时已是七十多岁的老人了虽然衰颓但志气不衰反而常有壮志在胸诗人在这里倒不是以雄奇的意境抒写壮怀激烈的历史情怀给人的感觉却是以一颗古稀之龄去追慕一只鸿鹄上天揽月之志不免显得有些无奈与凄婉但我们也要注意到诗句内涵以美人自喻的艺术风范喻翩翩少年王佐即昭明文帝乳兄肖宾也提到不设值企及丈夫竞百炼钢化为绕指柔于此着墨体现了比较理性的开阔眼界对待壮岁后人的应有之心是要十分注意到免使他由极星辉煌际向陨坠飘零以至落入凡庸庸常生活中那种非君子之所为的结果。“吾辈”不须作意儿争雌雄字里行间把已成往事人生坎坷不遇前路茫然不测的人生境

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号