登录

《喜晤张子永夫》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《喜晤张子永夫》原文

钟鸣群动息,明月出峦岭。

疏林散浮烟,平莽接馀景。

并坐玩清光,虑澹无可屏。

人生几会合,况此良夜静。

因思后面难,转惜前别永。

坐久风露寒,空山孤鹤警。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的开头两句,通过描绘深夜群鸟归巢,明月升起在峦岭之上的景象,营造出一种静谧、清幽的氛围。“钟鸣”表明时间已至深夜,“明月出峦岭”则展示出一幅壮丽的山间月夜图。诗人通过这些描写,传递出一种安宁、平静的情绪。

接下来的四句,诗人开始转向对与友人相聚的回忆和感慨。“疏林散浮烟,平莽接馀景。”描绘出友人聚会的地点和周围的环境,展现出一种自然、朴素的环境氛围。“并坐玩清光,虑澹无可屏。”表达了与友人共同欣赏月光的美好时光,诗人的“虑澹”表现了他宁静、淡泊的心境。“人生几会合,况此良夜静。”这句表达了诗人对与友人相见的机会十分珍视的心情,同时也带有一种淡淡的哀愁。“因思后面难,转惜前别永。”诗人通过对离别的描绘,表现出一种对过去的留恋和对未来的感伤。“坐久风露寒,空山孤鹤警。”这两句进一步深化了诗人的感慨,坐的时间长了,感到风露渐寒,空山里只有一只白鹤在鸣叫。整首诗的结尾呈现出一种悲凉的意境。

从总体来看,这首诗的主题围绕着友情的珍贵和对时光流逝的感慨展开。通过优美的语言和生动的描绘,诗人表达了对自然、友情和时光的深深感悟。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的诗作。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

深夜的钟声响起,众鸟归巢,明月在峦岭之上高悬。稀疏的林中浮烟飘散,平原上茫茫草地与远处的景物相连。朋友们坐在一起欣赏清光,心中忧虑淡泊如无物遮挡。人生中能有几次相聚,何况在这良辰美景的夜晚?因为想到今后见面的机会会越来越难,我反而更加珍惜曾经的别离长久。久坐夜深风露渐起感寒意,空山静寂只有白鹤鸣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号