登录

《过白石翁隐居处》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《过白石翁隐居处》原文

长湖浩烟波,遥村隐云树。

扁舟独溯洄,系缆清溪渡。

荒冈既盘纡,亩丘亦回互。

缅怀古逸民,言寻栖隐处。

子孙秉先训,累叶事农务。

遗安人所难,世远见贞素。

松楸郁茫茫,清风古来墓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

湖面浩渺,波光烟影,远处的村庄隐藏在云树之间。一叶扁舟独自溯洄,将缆绳系于清溪渡口。荒冈山路纡回曲折,田丘层恋回环。遥想那位古时的隐逸之民,他曾在此处栖身隐居。

子孙继承了先人的遗训,代代承袭农事,安于清贫。遗安之事并不难,随着时间的流逝,那些虚假的事物也会显露原形。松楸郁郁葱葱,青草萋萋,这是一片永恒的坟场。在这里,清风依旧,古意犹存。

译文:

长湖的湖面广阔无边,波光烟影迷蒙。远处的村庄隐藏在云树之间。我乘着一叶扁舟独自溯洄,将缆绳系于清溪渡口。

荒芜的山冈纡回曲折,层层丘陵回环往复。我追寻着古代隐士的足迹,寻找他曾经栖身隐居的地方。

他的子孙继承了先人的遗训,代代承袭农事,安于清贫。他们过着平淡安稳的生活,这正是人们所向往的遗安。时间流逝,世事变迁,那些虚假的事物也会显露原形,真正的贞素和淳朴才是永恒的。

坟墓前的松楸郁郁葱葱,青草萋萋,这是一片永恒的归宿。这里清风依旧,古意犹存。我站在这里,感叹时光匆匆,人事如梭。愿那些真诚质朴的人们能永世长存。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号