登录

《忆方外亡友樾亭》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《忆方外亡友樾亭》原文

方外情新似弟昆,幻云散后了无痕。

军持拂子俱零落,只有寒流绕寺门。

现代文赏析、翻译

忆方外亡友樾亭

旧日云游如今难再寻,众生芸芸多坎坷路, 世事难料别离中,无计逃避情感深。

寻常所见的世相下,曾经隐藏有灵性有生命, 但若梦幻般消失后,就像湖面无痕风掠过。

再不见军持拂子随世转,失落在何处的遗迹。 只留下流水萦绕寺门,世事沧桑终究如此。

深藏心底的那份情,就像当年友情的证明, 现在友人不在人世间,岁月已把他带离我身前。

但我依旧思念他,我仿佛仍能感受到他的温暖, 在那无尽的黑夜中,回忆便是他唯一的存在。

品读这首诗,作者的心绪让我们想起,在这个尘世间那些或许尚未离去但却鲜少被人留意的挚友们。他用流淌在诗句里的深深情谊去探寻失去的那一段过往。当年携手同行时似真似幻的情感遗迹消逝在了流转的世间。犹如那些离开寺院的修行之人消失在了幽深的后山中,成为无常世界里渺茫的过往。然世事依旧如旧,留下的唯有岁月静好。故人离去后,只剩深深的思念之情还停留在此刻的怀念中。虽此情可待成追忆,但是情感仍宛然如初,没有变淡或者消退,只在我们的心里不断的增加分量,丰富厚度。这段逝去的情谊犹如江水东流而去,回不回头已是不在乎了。心中还铭记的只是那个已经消失的人,那一段逝去的时光,和那一份永不褪色的友情。而随着时光的流逝,只能回忆当初那些欢乐的日子,流连于这些无法再找回的美好时光中。这是一段难得的知己情谊,让我们深深的感叹。也许生活中会有许多的别离和无法挽回的事情发生,但让我们始终坚信友情的真挚和深沉,它在记忆里会永不消退,而且还会让我们感动良久良久。

今人对清代诗歌一般知之甚少。清朝文人仿古人法式刊印自己的诗集也早已成风习。“沈德潜”就是这样的一个人。他的诗主要就是供那些已经踏入文人的门槛或者将要踏入门槛的人欣赏品评的。沈德潜早年诗作浮艳轻巧。晚年诗风渐趋平淡自然。这首诗正是他晚年风格的代表作之一。在短短的几十个字中,既有深情的怀念又有深意的哲理思考。同时也不乏清词丽句的描绘和抒发。“方外情新似弟昆”这句中的“方外”在很多清诗中是指那种没有约束的地方或者是宗教(比如佛教)。这般的怀念寄托给了已经去世的亡友而不是人间的兄弟朋友之上那一种非现实的情景,“幻云散后了无痕”,隐约显现出了人生无常的意思,“军持拂子俱零落”也是作者想象亡友生活细节的形象描绘,“只有寒流绕寺门”又用景色的静态衬托对亡友怀念之情的深重绵长。“无常总是情之一端”这首诗通过对无常人生的思索与怀念之情融为一体既有思考又有感情的表达显得特别的真切自然和朴实无华!而作为曾经朝夕相处、互诉心曲的朋友的离开就更加的增添了这首诗的真实性和情感的浓度。通过这样的一篇小诗就可以看到清代文人对无常人生的那种特别的认识和他们不善言辞而隐藏于文字之中深重的感情表达!在现代生活中这样的感觉其实也很常见但是我们是否常常在拥有时倍感珍惜的时候才会在记忆里更深一层的思索关于友情、人生等等那些不可多得的事情?那些缘分?当我们像清人那样感到人事无常时会不会倍加珍视那段没有言辞但值得自己珍惜的时间?那就是很珍贵的!起码也会提醒我们在下一刻更要铭记每一分一秒的和每一位挚友的真情挚爱!同时也就学会了不悔过往珍惜当下的坦然心情了!所以在日常生活的压力中回看此诗也可宽解情怀淡化时光里的悲伤惆怅感觉人生会永远过去但它还会不减厚度持久情感经得起历练它就有持久的质感感!至于情感一直深沉的可能自己回首才知道所过的时间才会得到感觉就是是件妙事……此外还有一些作品可以把世间当成云烟一般的看淡也是生活中的一种清闲适然精神感觉是很需要的…也是调节内心状态的一剂良药啊……这样一些简短随笔地小聊这首清诗给一些清淡的白话却也让清人故友那份美好留存在读者心里值得我们去深深回忆哦!希望对您有帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号