登录

《访如来庵》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《访如来庵》原文

寒云护山顶,隐见最高峰。

遂造林中寺,才闻午后钟。

窗明半岭雪,门掩断崖松。

分院平生愿,从谁话箭锋。

现代文赏析、翻译

原文:寒云护山顶,隐见最高峰。遂造林中寺,才闻午后钟。 窗明半岭雪,门掩断崖松。分院平生愿,从谁话箭锋。

现代文赏析:

在山顶上,寒云密布,仿佛在守护着这座最高的山峰,显得格外神秘。在这样的环境中,我寻访了山林中的一座寺庙,听到了午后的钟声。寺庙的窗户明亮如镜,反射着半山腰上的积雪,而门前的断崖松树则掩映着寺门。漫步在这样的环境中,我不禁产生了与这座寺庙分院的愿望,但是又有谁能够与我一起分享这里的风光呢?

译文:

在山顶被寒云保护着的地方,隐约可以看见最高的山峰。我来到树林里的寺院,刚刚听到午后的钟声。寺院的窗户明亮如同镜子反射半岭上的雪,寺门掩映在断崖的松树中。这是我平生的愿望,但谁能和我一起分享这里的美景呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号