登录

《赠吴琳岩孝廉即送归吴兴兼简家䑳翁太史》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《赠吴琳岩孝廉即送归吴兴兼简家䑳翁太史》原文

我昔曾游道场山,云迷未款名贤关。

今年临安得会合,转恨十载迟追欢。

先生老境兴跌踢,后辈应推丈人行。

经年矻矻事编纂,提要钩玄戒冗长。

咕嗫素鄙临汝侯,龌龊还嗤灶下养。

恶言不入缘耳聋,问事瞪目神常聪。

外人狎侮时取闹,何异蝘蜓嘲神龙。

我虽兄事实师事,藉君金鎞开瞽蒙。

长篇许作万人敌,五字散出偏师攻。

酸咸殊俗二老合,如蒿倚松駏得蛩。

长堤看花并移棹,高峰瞰海同扶筇。

朝来分张故山去,冰鳞差差阴气冱。

断鸿西望下寒云,遥指霅溪溪畔路。

吾家康乐久悬车,焚却银鱼学钓鱼。

白蘋之洲傥相遇,道我新修种树书。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

这首诗是清代诗人沈德潜赠送给友人吴琳岩的一首诗,同时也是为告别友人,向家传太史告别而作。此诗通篇气势豪迈,辞采华美,是一首很富有艺术张力的优美诗篇。

首联“我昔曾游道场山,云迷未款名贤关。”写诗人昔日游览道场山时未能与吴琳岩见面,云雾迷蒙遮蔽了贤人的关口,想必当时的吴琳岩还尚未出名,二人分别时已有十年的时间了。沈德潜年辈较长,诗文造诣很深,对后辈十分器重,因此常以前辈自居,感叹未能及时与吴琳岩相见,更加深了十年的别离之情。首联便奠定了全诗的情感基调——对早年失之交臂的惆怅和对老友辞归的挽留之情。同时对于久仰的大名还未得以一见也是淡淡地表达了一些遗憾。

颔联、颈联展示吴琳岩和家䑳翁(家传)的名人格言警句。“老境兴跌踢”,说的是虽然年岁已高但风骨凛然,不减当年。“后辈应推丈人行”则是对吴琳岩的赞美之词,说明他虽然年纪轻轻但风范却如同前辈一般。颈联“经年矻矻事编纂,提要钩玄戒冗长。”写吴琳岩经年累月从事编纂工作,告诫其不要堆砌词藻,冗长啰嗦。“恶言不入缘耳聋”是说对于别人的恶语相向自己充耳不闻。“问事瞪目神常聪”则表明他聪明机警,善于洞察世事。这两句采用了用典和对仗的手法,不仅体现了吴琳岩的工作状态和精神风貌,还展现了家传的独特人格魅力。

尾联“断鸿西望下寒云,遥指霅溪溪畔路。”以景结情,表达了对友人的依依不舍之情和对友人的美好祝愿。“朝来分张故山去”交代了别离的地点,“分张”即分别,“故山”代指故乡,“冰鳞差差阴气冱”说明天气已经入冬。诗人在寒风中送别友人,目送友人远去的背影消失在云雾缭绕的山峦之中。诗人与友人分道扬镳、天各一方乃是人生常态,但在送别之时、临别之际总会寄托着人生有限、知己难逢的深沉感慨。

总的来说,这首诗语言流畅、感情真挚、气势豪迈、辞采华美,是一首很富有艺术张力的优美诗篇。在情感表达上,这首诗以情感为纽带,将过去、现在、未来勾连在一起,展现出深沉而又丰富的内心世界。在艺术手法上,这首诗运用了典故、对仗、用韵等手法,使诗篇更具韵味和感染力。总之,这是一首让人流连忘返的优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号