登录

《田家杂兴 其一》清沈德潜原文赏析、现代文翻译

[清] 沈德潜

《田家杂兴 其一》原文

村墟起暝色,牛羊各来归。

田家晚炊罢,犹自开柴扉。

邻里夜相过,团坐情依依。

共夸麦苗盛,共忧桑叶稀。

儿女齐长大,所需食于衣。

地远人俗淳,言语心无机。

祇谈农家事,焉知谁是非。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

暮色笼罩着村庄,牛羊各自归来。农家晚炊结束,依然打开柴门等待。

邻里夜晚互相拜访,团坐在一起情意绵绵。共同赞叹麦苗繁茂,共同担忧桑叶稀少。

儿女都已长大,衣食无忧。这里地处偏远,民风淳朴,人们说话没有心机。

只谈论农家事,哪里会知道谁是谁非。

赏析:

这首诗通过描绘乡村景象,展现了田园生活的美好和宁静。首联通过“暝色”、“牛羊归”等词语,营造出一种静谧、祥和的氛围。“晚炊罢,犹自开柴扉”进一步强调了农家的闲适和从容。颔联写邻里间的情谊和互相扶持,展现了乡村的人情之美。颈联通过对麦苗、桑叶的描述,展现了乡村的生机和活力,同时也表达了对乡村生活的担忧和关注。尾联写乡村民风的淳朴和人们之间的信任,进一步强调了乡村生活的美好和和谐。整首诗通过对田园景象和乡村生活的描绘,表现了诗人对自然、和谐、淳朴的乡村生活的向往和赞美。

这首诗的语言质朴自然,情感真挚动人,给人以清新、自然、美好的感受。同时,这首诗也表达了对社会现实的反思和批判,对淳朴民风的赞美和对人与人之间信任的呼唤。这首诗不仅具有审美价值,也具有深刻的思想内涵,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号