登录
[宋] 李彭老
过垂虹、四桥飞雨，沙痕初涨春水。腥波十里吴歈远，绿蔓半萦船尾。连复碎。爱滑卷青绡，香袅冰丝细。山人隽味。笑杜老无情，香羹碧涧，空只赋芹美。
归期早，谁似季鹰高致。鲈鱼相伴菰米。红尘如海丘园梦，一叶又秋风起。湘湖外。看采撷、芳条际晓随鱼市。旧游温记。但望里江南，秦鬟贺镜，渺渺隔烟翠。
《摸鱼子（紫云山房拟赋莼）》原文是一篇经典的词作，作者通过描绘莼的美味，表达了对家乡风物的怀念之情。下面是这首词的现代文译文和赏析：
原文：
过垂虹、四桥飞雨，沙痕初涨春水。腥波十里吴歈远，绿蔓半萦船尾。连复碎。爱滑卷青绡，香袅冰丝细。山人隽味。笑杜老无情，香羹碧涧，空只赋芹美。
归期早，谁似季鹰高致。鲈鱼相伴菰米。红尘如海丘园梦，一叶又秋风起。湘湖外。看采撷、芳条际晓随鱼市。旧游温记。但望里江南，秦鬟贺镜，渺渺隔烟翠。
现代文译文：
走过垂虹桥，四桥上急雨如烟，雨水过后，新涨的春水中，沙痕初现。那腥波十里之处，悠扬的吴歈声渐行渐远，船尾的绿蔓在轻轻萦绕。莼的口感滑腻鲜美，像细冰一般丝滑柔顺。这山野的美味，让我想起了杜甫的《秋思》，那里的美食只以碧涧的香芹来比喻莼的美味。
像季鹰一样辞官还乡，这莼菰米相伴的生活真是惬意。但现实的纷扰如海一般广阔，我已不能再回到我那儿时的梦想，又是一年的秋风起。除了在湘湖之外的地方看看采摘莼之外，我也可以在秋天的鱼市上见到它。回首旧时的游踪，只能温暖地记住。眼前的江南美景如同秦鬟和贺镜一般迷离，笼罩在缥缈的烟雾之中。
赏析：
这首词表达了作者对莼的喜爱和对家乡风物的怀念之情。作者通过对莼的描绘，表现出其对美食的独特品味和对故乡美好生活的向往。“莼的口感滑腻鲜美”是对其外在形态的描写，“让我想起了杜甫的《秋思》，那里的美食只以碧涧的香芹来比喻莼的美味”，则是其内在气质的表现。作者借用杜甫诗句表达对莼香之美的不舍与依恋。同时，“像季鹰一样辞官还乡”等表达了作者对归乡生活的向往和怀念之情。整首词语言优美，情感真挚，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
李彭老诗词推荐