登录

《元夕》宋李彭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 李彭老

《元夕》原文

斜阳尽处荡轻烟,辇路东风入管弦。

五夜好春随步暖,一年明月批头圆。

香尘掠粉翻罗带,蜜炬笼绡斗玉钿。

人影渐稀花露冷,踏歌声度晓云边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《元夕》是宋代诗人李彭老的一首描绘元宵佳节夜晚热闹场景的诗。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了夕阳下轻烟弥漫的景象,以及辇路上的春风和热闹的管弦乐声。他描绘了元宵佳节的美好,一年一度的明月高悬,香尘掠粉,蜜炬笼绡的美景。然而,诗中也流露出淡淡的离愁别绪,因为人影渐稀,花露已冷,人们逐渐散去,只剩下踏歌声在清晨的云边回荡。

这首诗的现代文译文可能是这样的:

元宵夜的斜阳即将落幕,空气中弥漫着轻烟。东风轻拂,辇路之上又响起了熟悉的管弦乐声。五夜的元宵之夜,春意随着暖风轻轻弥漫,一年的明月高悬,似乎总是特别明亮。粉红的香尘在月光下闪耀,罗带翻飞。明亮的蜡烛光笼罩着薄绡,竞相展示着精美的玉钿。人们逐渐散去,花露渐冷,而踏歌声仍回荡在清晨的云边。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号