登录

《壶中天·水西云北》宋李彭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 李彭老

《壶中天·水西云北》原文

水西云北,记前回同载,高阳伴侣。一色荷花香十里,偷把秋期频数。脆管排云,轻桡喷雪,不信催诗雨。碧筒呼酒,秀笺题遍新句。

谁念病损文园,岁华摇落,事与孤鸿去。露井邀凉吹短发,梦入苹洲菱浦。暗草飞萤,乔枝翻鹊,看月山中住。一声清唱,醉乡知有仙路。

现代文赏析、翻译

壶中天·水西云北

水西云北,记前回同载,高阳伴侣。一色荷花香十里,偷把秋期频数。脆管排云,轻桡喷雪,不信催诗雨。碧筩呼酒,秀笺题遍新句。

谁念病损文园,岁华摇落,事与孤鸿去。露井邀凉吹短发,梦入苹洲菱浦。暗草飞萤,乔枝翻鹊,看月山中住。一声清唱,醉乡知有路。

这首词是作者旅居江南时所作。词中回忆往日游冶生活,抒发了感叹时光易逝的愁绪。上片“水西云北”一句,点出此词所写地点为“水西庄”,时间又为秋日。“记前回同载、高阳伴侣”,旧时一同游览,给作者留下的印象太深了。“一色荷花香十里,偷把秋期频数”,正是这段美好生活的回忆。水西庄池塘边种的荷花甚多。每次游赏都是始于荷花含苞待放之时,“偷把秋期频数”,也就是说到了荷花盛开之日格外高兴。频频观赏十里荷花的盛景,留下了难忘的印象。这里“脆管”三句是描写荷花盛开的景象。脆管形容荷茎细长、清脆,能够高耸入云;荷叶一片挨着一片,多如雪片飞溅的水珠;一阵微风吹过,送来荷花的清香,仿佛是秋雨洒在荷花上,使荷花增添娇媚。“碧筒呼酒”三句写诗人高兴非凡,“呼酒”表明此时情绪更佳。“秀笺”句大意是说作者曾多次题诗赠别,此行亦可证明作者是携伎而往。“谁念”两句说自己因病落拓,秋冬季节则归往倚翠已无人。发此感叹也有激激之感。接着词人由描绘荷塘美景转入追忆繁华景象。“露井”四句叙昔日宴集高朋满座的情景:到晚上则露井投石以取凉,弹琴吟诗;或梦入荷花丛中的小岛和菱池。下片“暗草”三句写夜晚景象:飞萤在草中暗闪着光亮飞舞,鹊在树梢上掠过。这时便可看到山中月色。“一声清唱”三句则写作者喝酒入睡后深感怅然:朋友们酣唱高歌一曲别兴会寄意而不在曲子了。“醉乡”说只有清歌中才必有美丽繁华之景路皆不复存在酒酣之后当这一切俱不相联系而后乐真也不外是一种酒醒之前的暂时状况而已结尾用惊奇镇怪语再呼:“醉乡知有路”,最后一掷狂谐趣谑之意以别来悲秋、安详歌筵间人语自合人心至此矣但是带病人至此荒莽处,啸傲乎此种快游生活固然行不可知为惟加一恼用嘲语的句子唱岀方不亏作者深哀慢情之意于是病散个际非世俗可以想像得知这也非另外作家不可语其间深刻深沉有万难点化处呀。这首词比较含蓄而富于风情描绘颇细致深得传神之妙意味深远此等绝佳成就应非一般仿古之作可类比者了。

至于对这古代的文人的写作手法以及对他们作品的细致评析的问题欢迎你再次提出如果是在艺术、创作的问题可以交流如果你还有关于生活方面的问题我随时恭候也可以向你提出意见供你参考对你总会有所帮助.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号