登录

《章台月》宋李彭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 李彭老

《章台月》原文

露轻风细。中庭夜色凉如水。荷香柳影成秋意。萤冷无光,凉入树声碎。玉箫金缕西楼醉。长吟短舞花阴地。素娥应笑人憔悴。漏歇帘空,低照半床睡。

现代文赏析、翻译

在淡露微微的微风细雨中,庭院里,夜色如水般清凉。荷花香气与柳影摇曳,秋意已悄然生成。萤火虫虽冷而无光,却在树间轻响中,洒下点点微光。

轻柔的箫声与金缕之曲,醉倒在西楼之上。这里亦诗亦舞,皆在这花阴之地,闪烁着熠熠光华。瞧这银辉满月般的风华笑意,素娥这般凝眸美人想必已嫉妒我清心痴迷,年华盛放的娇艳之意。

但在轻车熟路之时,夜的尾声已然过去,静谧的窗帘后只余半床清梦。诗人对此景象流露出些许的感伤和遗憾,但是对美人的深情和怀念之情也隐约可见。诗中的意象清冷而又凄美,宛如一幅细腻的水墨画,既描绘了夜色中的庭院,又展现了诗人内心的情感世界。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了夜色中的庭院和秋意,同时又通过美人、箫声、舞影等意象,表达了诗人对美人的深深怀念之情。诗中的情感深沉而细腻,让人在品味之余,不禁为诗人对美人的深情而感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号