登录
[宋] 李彭老
泼火雨初晴。草色青青。傍檐垂柳卖春饧。画舫载花花解语，绾燕吟鸾。
箫鼓入西泠。一片轻阴。钿车罗盖竞归城。别有水窗人唤酒，弦月初生。
浪淘沙·泼火雨初晴
初晴后，雨洗后的京城，草色青青，生机勃勃。垂柳傍檐，闲逛的人群，正手举饴糖，阳光照耀下的花船上，人们沉醉在花团锦簇与佳音雅乐之中。此时风月两不缺，叫人情不自禁想去西泠桥边漫游一番。
等到了傍晚时分，小雨消歇之后的一片清阴更增添了一份宁静的气氛。待到两车交汇之处，不乏富丽之家的美女佳人陆续归来，纷纷由画舫过渡。她们有唤人同饮的，此时正好是新月初现之时。
这是一首很美丽的诗，我试图通过现代文译文再现它的美：
泼火雨初晴。京城沐浴在雨后的清新之中，草色青青，生机勃勃。垂柳傍檐，闲逛的人群，正手举饴糖，热闹非凡。阳光照耀下的花船上，人们沉醉在花团锦簇与佳音雅乐之中。此时风月两不缺，叫人情不自禁想去西泠桥边漫游一番。
傍晚时分，小雨消歇之后的一片清阴更增添了一份宁静的气氛。此时，两车交汇之处，不乏富丽之家的美女佳人陆续归来，纷纷由画舫过渡。她们有唤人同饮的，此时正好是新月初现之时。月光如水，弦月悄然升起，映照着这繁华的京城。
这首诗展现了宋代京城的生活场景和风貌，同时也表达了诗人对美好事物的热爱和向往之情。
微信扫一扫
李彭老诗词推荐