登录

《高阳台·寄题荪壁山房》宋李彭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 李彭老

《高阳台·寄题荪壁山房》原文

石笋埋云,风篁啸晚,翠微高处幽居。缥简云签,人间一点尘无。绿深门户啼鹃外,看堆床、宝晋图书。仅萧闲,浴砚临池,滴露研朱。

旧时曾写桃花扇,弄霏香秀笔,春满西湖。松菊依然,柴桑自爱吾庐。冰弦玉柱风流在,更秋兰、香染衣裾。照窗明,小字珠玑,重见欧虞。

现代文赏析、翻译

高阳台·寄题荪壁山房

石笋埋云,风篁啸晚,翠微高处幽居。

缥简云签,人间一点尘无。

绿深门户啼鹃外,看堆床、宝晋图书。

仅萧闲,浴砚临池,滴露研朱。

往日曾手写桃花扇,秀笔轻弄,秀气满溢西湖。

松菊长存,安然自爱吾庐。

琴韵诗章皆为佳作,更闻秋兰之香,染衣袂而不散。

重返此地,光明照映,窗前明镜,小字如珠玑般闪耀,重见欧虞。

现代文译文:

高耸的翠微山居,竹林摇曳,云雾缭绕。山居藏书丰富,连缥缈的云签都充满了书香。绿意盎然的庭院外,杜鹃啼叫。临池而建的书房里,砚台中滴出的水珠晶莹剔透。

曾在此山房挥毫泼墨,手写桃花扇,西湖边春意盎然。松菊依旧,自得其乐。琴韵悠悠,诗香满怀。空气中弥漫着秋兰的香气,沁人心脾。在此重游,明亮的窗前,重现昔日景象,小字如珠玑般闪耀,重见欧虞二体。

这首词通过对荪壁山房的描述,表现了作者对山人的倾慕之情,同时也抒发了作者自己的情感和追求。词中充满了对自然、文化和精神的向往和追求,体现了作者的文人气质和艺术修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号