登录
[宋] 李彭老
罗襦隐绣茸，玉合消红豆。
深院落梅钿，寒峭收灯后。
心事卜金钱，月上鹅黄柳。
拜了夜香休，翠被听春漏。
生查子·罗襦隐绣茸
罗襦隐绣茸，玉合消红豆。
深院落梅钿，寒峭收灯后。
心事卜金钱，月上鹅黄柳。
拜了夜香休，翠被听春漏。
这首词写闺中女子对情人的思念。词中运用了“卜金钱”的举动，显得词中的女子聪慧敏感而又情思绵绵。起首二句先写女主人公的衣着和随身所带的物件，然后交待其中的含义。下边三句，是写女子居住的深宅大院及其环境。从“后”字推测，这位女子的相思之情已经非常浓郁，“寒峭”二字正与“深院”之幽寂相合。收灯二字切夜，言夜将尽而寒意未减，正是深闺女子所处之环境气氛。过片二句是写女子希望卜问“金钱”的占辞，能与她心爱的人相会。“鹅黄柳”代指柳树，因柳色鹅黄，故用以借指春天。结拍二句，写女子在拜过“夜香”之后，欣然归入梦境，听任春夜的更漏将她带走。如此描写，似乎给人一种感情大于理智的纯真热烈之美。然而联系起首两句来看，她独居空闺，愁思满怀，只有用占辞“金钱”来慰藉心灵，只有用春夜的寂静和时间来排遣相思，又可见她只能把内心感受寄托于梦幻之中，同时也反映出她对幸福的渴望乃是一个弱者。这就是作者在词中表达的思想感情。
这首词的意境是清晰明朗的，它没有刻意求工，只把女主人公的内心感受如实地描写出来，让读者在阅读中体会她的内心世界，从而在不知不觉中受到感染和启迪。这正是这首词的魅力所在。
现代文译文：罗裙隐约可见绣着虎豹毛茸的锦缎，玉盒里藏着红豆。深深的庭院里落满了梅花花瓣，寒意初袭屋内的灯火已昏暗将收。心中暗自猜测何时能与君相守，月亮已经爬上鹅黄的柳梢头。拜过了夜香之后一切便尘埃落定，独卧翠被之中倾听春夜的更漏。
微信扫一扫
李彭老诗词推荐