登录

《祝英台近·载轻寒》宋李彭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 李彭老

《祝英台近·载轻寒》原文

载轻寒、低鸣橹。十里杏花雨。露草迷烟,萦绿过前浦。青青陌上垂杨,绾丝摇佩,渐遮断、旧曾吟处。

听莺语。吹笙人远天长,谁翻水西谱。浅黛凝愁,远岫带眉妩。画阑闲倚多时,不成春醉,趁几点、白鸥归去。

现代文赏析、翻译

《祝英台近·载轻寒》原文如下:“载轻寒、低鸣橹。十里杏花雨。露草迷烟,萦绿过前浦。青青陌上垂杨,绾丝摇佩,渐遮断、旧曾吟处。”这首词抒发了词人昔日怀旧之感。下面是我对此作的赏析,希望对您有所帮助。

在杏花微雨的十里长堤,轻寒低回橹声。露湿春草,绿意萦绕过池塘。垂杨柳丝轻摇,似挽着丝佩,渐渐遮断了旧日吟诗之处。

听黄莺细语,吹笙的人儿已远离天边,谁在翻谱作曲?浅黛凝愁,远山带着眉儿妩媚。闲倚画栏,未成春醉,只盼着几点白鸥归去。

这首词以轻柔之笔,写惜别离之情。上片写景,杏花微雨、垂柳轻摇、芳草绿荫、笙歌远去,勾勒出一幅暮春图景。下片以眉黛之愁写离人之愁,借景抒情。全词融情于景,委婉曲折地表达离人眷恋不舍之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号