登录

《浣溪沙·题《草窗词》》宋李彭老原文赏析、现代文翻译

[宋] 李彭老

《浣溪沙·题《草窗词》》原文

玉雪庭心夜色空。移花小槛斗春红。轻衫短帽醉歌重。

彩扇旧题烟雨外,玉箫新谱燕莺中。阑干到处是春风。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

李彭老曾赏识并题词在朋友的家门前,宛若幽栖的良酝初酿春天使人们忆起的雪花银茶亭周围是一尘不染的白雪与空蒙月色弥漫之地,隐现各种稀世花朵照映如把。略扫薄衫踏尽韶明春晓烟花绚,兴到画眉人共春风笑。昔日玉扇挥毫题诗之处掩映在朦胧烟雨之外,今日玉箫新谱燕语莺鸣之间。步过栏杆,到处可见和煦春风拂面之景。

这首词,从空庭夜色写起,表达了词人对朋友草窗的无限怀念。全词融情于景,将词人折枝赏花、饮酒吟诗的情趣抒写得淋漓尽致。上片描画空庭月色中的白梅,“玉雪”句点出其冰清玉洁之姿,“移花”句谓其少陵诗“繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开”之意。但“斗春红”之“春红”又暗示了花易衰败,为下文“醉歌重”之晚暮感伤情渲染出一种“无可奈何花落去”的气氛。过片又以“彩扇”、“玉箫”追忆当年旧游之地,并伤今感怀。结拍再写眼中晚春风物,但已不是草窗当日所居之所,而是词人徘徊留连之地了。词中既有草窗的欢愉,也有自己的怅惘,只表现得十分委婉、曲折、蕴藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号