登录

《念奴娇·暮秋登石桥追和祝子权韵》宋毛幵原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛幵

《念奴娇·暮秋登石桥追和祝子权韵》原文

十年湖海,叹潘郎憔悴,无心云阁。强起登临惊暮序,目极清霜摇落。散发层阿,振衣千仞,浩荡穷林壑。泬寥无际,镜天收尽云脚。

长啸声落悲风,想沧洲万里,当年归约。回首区中无限事,此意谁同商略。欲驾飞鸿,翩然独往,汗漫期相诺。滞留何事,坐令双鬓如鹤。

现代文赏析、翻译

下面是根据这首诗所做的赏析,希望您能满意:

《念奴娇·暮秋登石桥追和祝子权韵》是宋代毛幵的一首词,词中表达了词人对于时光流逝、世事变迁的感慨。词的上片,词人描绘了自己十年湖海飘零的生活,感叹自己容颜憔悴,无心云阁,表达了自己对于世事变迁的无奈和伤感。接着,词人通过登高远眺,感受到清霜摇落、层阿振衣等意象,表达了自己的内心感慨和空旷寂寥的情感。词的下片,词人通过长啸声落、飞鸿独往等意象,表达了自己对于自由的向往和追求,同时也在反思自己的人生意义和价值。整首词语言质朴自然,情感真挚,表现出词人对于人生和时间的深刻思考。

从现代文的翻译角度来看,这首词可以理解为:在暮秋时节登上石桥,追忆着过去的朋友祝子权,词人感叹着自己的十年湖海飘零,容颜憔悴,无心云阁,无法摆脱世事的困扰和束缚。登高远眺,感受到清霜摇落、层阿振衣的空旷寂寥,也反思着人生意义和价值。在自由和追求之间,词人选择了独自飞鸿独往的道路,希望找到一片属于自己的天空。同时也在反思着滞留带来的问题,让自己双鬓如鹤,失去了青春的年华。这首词通过对时光流逝、世事变迁的深刻思考,表达了词人对人生和时间的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号