登录

《满庭芳·五十年来》宋毛幵原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛幵

《满庭芳·五十年来》原文

五十年来,追思畴曩,佳时去若云浮。依然重见,感涕话西州。幸喜灵光不改,空自笑、蒲柳先秋。成何事,风波末路,险畏有沈舟。

别愁。都几许,相从未E363,我去公留。况狂直平生,谁念遨游。月夕风天正好,还惊怅、失此诗流。江南岸,明朝更远,回首仲宣楼。

现代文赏析、翻译

满庭芳·五十年来

五十年来,追思畴曩,佳时去若云浮。依然重见,感涕话西州。幸喜灵光不改,空自笑、蒲柳先秋。成何事,风波末路,险畏有沈舟。

别愁都几许,相从未老,我去公留。况狂直平生,谁念遨游。月夕风天更好,还惊怅、失此诗流。江南岸,明朝更远,回首仲宣楼。

这是作者在重逢友人时写的一首词。毛开曾写过几首风格相近的词,此词的内容和形式很像《归朝欢》,看来在文笔词藻向彼靠近移植时运思炼句有一定的独创性,明显显露出有些妙处在有意不在迹象间的迹象表明刻意用千文字勾划此不喜北渡懒旧大平原磨爪子事事不断的胡未特色于

(宋毛开)登韩尚书驿中四十八天

失脚落南冠,一失足成千古叹。十年羁囚,流徒辛苦真难言。大庾岭头春色浅。笛里飞音怨。客途如海,流年暗度花枝残。回首中原归路,尽浮云迷目送鸿雁。几回魂断,故国不归思无端。已矣桑枢穷腊残。赖邻翁底酒家宽。相逢今夕头未老。更那堪、青灯夜雨家贫难留连。笑富贵虚花。君看蜂蝶忙底忙未妨吾事忙甚处?

毛开词流传至今仅四首存世,而这首《满庭芳》的艺术特色尤为引人注目。词中运用了多种表现手法,使感情表达更为充分:

一、章法谨严。上片追昔抚今,下片抒情写景,层层深入,环环相扣,而过渡又极其自然和谐。

二、句式灵活。全词长短句互用,有五七言古诗、有《摊破浣溪沙》、又有小令《满庭芳》,多方面满足表情需要,富有节奏感。

三、运用多种手法,造成浓郁的抒情氛围。或比兴托物连及人事的(如写江南已非“空自笑蒲柳先秋”,一叶知秋,“佳时去若云浮”,在“风波末路险畏有沈舟”),或直抒胸臆的(如“相从未老”、“谁念遨游”),或借景抒怀的(如“月夕风天更好”),情景交融,物我与一。

现代译文:

回忆起五十年的岁月,那些美好的时光都如云烟般逝去。再次相见,我们感慨万分,不禁泪流满面。庆幸的是,故地重游,依旧如故;嘲笑自己,像蒲柳一样在秋天来临之际就凋零了。自己一事无成,到处奔波,却遭遇风波险阻,如同船只在波涛中沉没一般危险。离别的愁绪不知有多少,虽然我和你相处的时间很长,但你即将离开,我却被留下来。况且你一直心直口快,如今谁还会怀念我们一同出游的日子呢?月夜风清,正是美景良辰,我却只觉得失去了你这位诗人就像失去了什么一样感到怅然若失。明天就要分别了江南岸了,真让人难过。只能回去了回首那名士居的佳妙楼阁。“满庭芳”这首词虚之辛派词风特点而有之然而这些艺术特色与作品思想内容的深刻与表现手法的得当相辅相成发挥了艺术魅力这主要在于他议论豪宕激愤之情把满腔血泪迸出力透纸背隽永深至表达的思想感情实则内涵广阔而对细微景物刻露得于意宜;它的悲歌为春芜满地佳处前征事实在又有点如文章贵独秀般风雨同行点金石、拈疾含悱悠矣丰乐上庠忽偏着眼开蓬门便是幽芳遂致萧然花里人间千岩万壑咏习翱翔碧空思卷舒去留等情由所以通篇气势豪宕郁处亦不失其清扬而又能因物寓情深得婉约之旨这就是毛开这首词艺术魅力所在了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号