登录
[宋] 毛幵
世事难穷，人生无定，偶然蓬转萍浮。为谁教我，从宦到东州。还似翩翩海燕，乘春至、归及凉秋。回头笑，浑家数口，又泛五湖舟。
悠悠。当此去。黄童白叟，莫漫相留。但溪山好处，深负重游。珍重诸公送我，临岐泪、欲语先流。应须记，从今风月，相忆在南楼。
满庭芳·自宛陵易倅东阳，留别诸同寮
古往今来，人生如浮萍漂泊无定，世事变幻无常，如同蓬草飞转。为我安排了这次从官到民的旅程，究竟是为了什么？或许就如同海燕翩翩飞舞，春来归去，及早凉秋。
回首往事，家人数口共泛五湖舟，是多么温馨的场景。如今就要分别，踏上归途，却还满是离别的泪水。故乡的黄发垂髫，请不要漫不经心地挽留，山清水秀，还是再来一游。各位同僚送别时的眼波，我想应铭记在心，挥泪离别。
一路颠沛流离，当此离去之际，我心沉郁而凝重。前路如何？在夕阳之下独自离开时，但愿相送的人们能在日后思念的时光中重游故地。时光如梭，当明月升空之时，希望他们会忆起昔日的同伴之乐，那时候的心境如同明月一样清晰照人。
珍重各位好友为我送行的真挚之情。你们眼神中的深切期盼与临别的泪水交织在一起，深深烙印在我的心中。期待着再次相聚的那一刻，再游江南美景时能够想起此时此地此情此景的你们。
赏析完这首词后，不禁想起古代诗人所面临的无奈与坚韧。他们的生活无常、飘摇不定，但他们仍怀着对家乡、对亲人的思念之情，怀着对未来美好生活的憧憬与希望。词中的种种情感都仿佛是一场灵魂的对话，既生动又真挚。透过毛幵的笔触，我们看到了他的豁达、坚毅与深情厚谊。他的诗词无疑是对他所经历的岁月的一次深刻的描绘和情感的释放。这首词展现了诗人在面临生活变迁时的深挚情感和对未来生活的坚定信念，体现了他在困苦生活中仍保持的高尚品格和深切情怀。
现在让我试着翻译一下这首词吧。当我们告别这片曾经生活过的土地，我们将踏上未知的旅程。故乡的亲人和朋友请不要随意挽留我，让我们一同珍惜这段旅途中的美好时光吧。感谢你们一路以来的陪伴和支持，这一刻我们即将分别，泪水已不由自主地流下。然而我相信我们一定会再次相见，那时候我们将一起欣赏江南的美景，重温这份友谊。让我们一起铭记此刻的心情，将彼此深深印在心中。这样的友谊与离别之情将会成为我们生命中最珍贵的回忆之一。
希望我的译文能帮到你。
微信扫一扫
毛幵诗词推荐