登录
[宋] 毛幵
曲房小院匆匆过。急鼓疏钟催又去。来如春梦几多时，去似朝云无觅处。
金瓶落井翻相误。可惜馨香随手故。锦囊空有断肠书，彩笔不传长恨句。
玉楼春·曲房小院匆匆过
曲房小院匆匆过，急鼓疏钟催又去。来如春梦几多时，去似朝云无觅处。
金瓶落井翻相误，可惜馨香随手故。锦囊空有断肠书，彩笔不传长恨句。
以下是这首宋词的现代文译文：
幽深的门院迅速地溜过，紧促的鼓声和稀疏的钟响，催你在片刻间就消逝无踪。来到人世若梦似烟何时，离去时又如早云飘逝无处寻。
好似落井的金瓶失落在了别处，到头来却只能徒劳寻找而无可奈何。纵然初始香醇浓郁满屋馨香，却终似水流花开不可挽回。只是空留斑斑泪痕和使人断肠的诗词。
这是对这首词的情景再现，把诗歌翻译成白话文的形式展现了出来，使得读者能更一目了然的了解到词的主旨，理解作者的创作背景和思想情感。这样的解读既对原诗有了全面的呈现，又给了读者深入阅读的空间，从而达到既简单易懂又深刻详细的效果。
微信扫一扫
毛幵诗词推荐