登录
[宋] 毛幵
王孙老去，算无地倾倒，胸中豪逸。小筑三间便席卷，多少江山风月。万壑回流，千峰输秀，人境成三绝。登临佳处，鸟飞不尽空阔。
追念辋水斜川，有风流千载，渊明摩诘。何必斯人聊一笑，俯仰今犹前日。只恐东州，催成棠荫，又作三年别。赏心难继，莫教孤负华发。
《念奴娇·题曾氏溪堂》原文欣赏完，以下是这首词的现代文译文和赏析。
现代文译文：
看那王孙老去之后，就算无处可以倾倒胸中的豪情逸致。建起三间小筑，便可一展壮志，其间有风卷江山、月照湖山的壮美景色。万壑河水回流，千峰层峦耸翠，人境和谐如画，这便成了风景极佳之地。抬头看鸟飞天空，远望湖光山影，望不尽天地之广阔。
回忆辋川、斜川的往事，想那风流人物千载之下依旧为人所赞。何必要求这位人物常驻人间，只须俯仰之间与往昔一样。只怕的是东州百姓，在催生的棠荫之下，又要作三年的离别。心赏的美景难以延续，珍惜年华，不要让华发徒生。
赏析：
这首词题为“曾氏溪堂”，赞颂的是一处名叫曾氏溪堂的美景。上片写景，描绘了溪堂的地理位置、周围环境以及溪堂自身。“算无地倾倒，胸中豪逸”可以看出主人的豪迈之气，“人境成三绝”写出这里的幽静。下片转入怀古，叹时光易逝，赏心悦目之人难再遇。“只恐东州，催成棠荫，又作三年别”暗示着人事代谢无常，珍惜眼前时光和人事，同时也怀念过去的种种美好时光。词以“赏心难继”结束，给读者留下一缕淡淡的感伤和思索的空间。此词有情景交融的妙语、有对往事的怀念、对年华的感伤、也有对美好事物的珍惜，精炼含蓄，值得玩味。
总之，此词充满了赞美之意、惜时之意、怀古之情、感伤之调。其中的种种情感和思考，值得我们细细品味。
微信扫一扫
毛幵诗词推荐