登录

《题闯山亭》宋毛幵原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛幵

《题闯山亭》原文

卷帘新雨霁,伏槛孤云没。

心赏信无同,佳人眇天末。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题闯山亭

宋 毛幵

卷帘新雨霁,伏槛孤云没。 心赏信无同,佳人眇天末。

一场新雨洗刷了夏日的炎热,倚槛的人静静地欣赏着雨后的山亭,一片浮云悠然地飘过。这景致在他人眼中或许只是一种寻常的风景,然而在我的心赏中却别有一番情趣,因为在这里我仿佛能找到与他人相通的共鸣。佳人,在此并非指具体的人,而是泛指他人。我与谁呢?只能与那些远在天际的人共享这份心赏了。

现代文译文:

雨后初晴,卷起窗帘,倚着栏杆,望着浮云渐渐消散。我与他人的心赏虽因人而异,但美景却能跨越时空,与他人共享。

毛幵的诗歌风格清丽,擅长以白描的手法描绘景物,表达情感。这首《题闯山亭》也不例外。它以雨后山亭为背景,通过卷帘、伏槛、孤云等意象,营造出一种清新脱俗的氛围。同时,诗人又以心赏、佳人等富有诗意的语言表达了对美景的赞赏之情。这种独特的表达方式,使诗歌更具感染力。

此外,诗人将美景与佳人联系起来,寓意深远。在古人眼中,美景往往与爱情、友谊等相关联。此处诗人以心赏赞美美景,实则是表达自己对他人欣赏美的心意的肯定,同时也不经意地流露出自己对于真挚友情、美好爱情的追求。毛幵善于通过景物表达情感,这种表现手法在宋诗中较为常见。

总之,这首《题闯山亭》以清新脱俗的意境、富有诗意的语言表达和寓意深远的情感表达,展现了毛幵诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号