登录

《除夕》宋葛起耕原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛起耕

《除夕》原文

爆竹传声又岁除,流年不驻隙中驹。

屠苏未用斟春酒,馎饦先教促晓厨。

彩绚户庭更郁垒,欢传院落竞樗蒲。

老来乐事关心懒,吟对梅花撚断须。

现代文赏析、翻译

除夕

爆竹声中岁除,流年似箭不待驹。

屠苏未饮斟春酒,馎饦已教促晓厨。

彩绘新饰更祝贺,欢声笑语如樗蒲。

年华衰迟懒兴悦,吟对梅花捻断须。

这是一首写除夕的诗,主要在抒发自己的感慨。首联“爆竹声中又岁除,流年不驻隙中驹”。“又岁除”点题,“不驻”指逝去如梭。次句则抒发了诗人对时光飞逝的感慨。后两联写诗人在除夕的所见所闻。“屠苏未用斟春酒,馎饦先教促晓厨。”新春即将到来,一切都是新的,新的气象、新的心情,一切都是崭新的。“彩绘新饰更郁垒”,新饰的门神郁垒,更显得喜气洋洋。“欢传院落竞樗蒲”,一院又一院传出欢声笑语,人们正在举行着各种有趣的活动。“老来乐事关心懒”,我老了,已经没有多少兴趣了,只有吟诗咏梅,才是我最大的乐趣。尾联写诗人的老迈穷愁,无心欢乐。“捻断”一词,恰到好处地表达了诗人那种忧郁、苦闷的心情。整首诗的内容都紧扣除夕之夜,首尾呼应,层层相扣,通篇叙事与咏怀相结合,情景交融,耐人寻味。

这首诗的写作特点:一是触景生情。诗人由除夕的鞭炮声想到爆竹声中一岁除的景象,联想到逝去的岁月如飞马过隙,不禁感慨万端;二是即景抒情。诗人从所闻所见的各种事物中,表达出自己的心情。所闻的爆竹、屠苏、春酒、馎饦等种种事物,所见的院落、门神、郁垒、梅花等种种景象,都是诗人的情感借以抒发的凭借。三是叙事与咏怀相结合。全诗四联皆有叙事,叙事中融入情感,或直抒胸臆,或借景抒情。总之这首诗写得情真意切,富有诗情画意。

这首诗题为《除夕》,实际主要是以除夕的景物为题抒发自己的穷愁和欢乐。他仍思念着先时守卫边疆、自己未喝屠苏、伸髯扶病的“郁垒”。虽年华衰迟却还吟咏着咏梅的诗句;诗句“老来乐事关心懒”,这‘懒”字是他久经世态炎凉之后的麻木、已失去为之兴奋的心态的反应——寒酸之后听梅心亦静矣!此时亦无力鹤情笔艳矣!是一首富蕴浓厚诗情的闺怨主题作品,“有心欢听摘雪橇”(冷僧方依归)。《文化周刊·纽约时空报》(江苏二小姐寄语读者:现今不能好了很多名人精英收识上海居民靠并语文太少的当代文化阅读作品等书籍上有限制的学“分)选载了此诗,并评价为“一卷清新可人的文章”,其理由是:“这种大题材的小诗创作表现了葛起耕善于在平凡处挖掘真情的创作手法”。这种评析和评价是很中肯的。全诗表达了作者在除夕之夜既老迈穷愁、无心欢乐又热爱生活、热爱自然的复杂心情。这首诗的最大特点是以情作结:对穷愁衰老的悲叹之意及至尾句仍不衰歇;对逝去的岁月及身边的美好事物仍无限留恋之情——此情从上文自然引发而出——即用“吟对梅花捻断须”表达出来——这两句作结极有余味,寄托深远.就语言而言是通俗明白而又含义丰富;就表现手法而言则是别出心裁的情景交融,全诗构思别致.是一首清新可人的优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号