登录

《东归》宋葛起耕原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛起耕

《东归》原文

游倦归来似长卿,弊庐事事费经营。

扫除尘土虚堂洁,拂拭窗棂旧纸明。

径菊已荒唯草长,井花少汲觉苔生。

寒衣未办西风急,不奈邻家机杼鸣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

游倦归家似诗仙,弊庐事事费经营。 扫除尘土虚堂洁净,拂拭窗棂旧纸透明。 菊花小径已荒芜,只有野草茁壮生长, 井水少汲苔藓便生。寒衣未制成,西风紧, 邻家机杼声声扰人。

赏析:

这首诗是葛起耕辞官归隐后所作,抒发了诗人对田园生活的热爱以及对邻家女工的同情。首联用典,将李白与杜甫并提,表达自己归隐的愉悦心情。“扫除尘土虚堂净”至“不奈邻家机杼鸣”写归隐后的田园生活环境之清幽,但透露出诗人内心的落寞。

葛起耕是南宋后期一位有正义感的官员,他关心国事,抨击奸佞,但无力挽回南宋衰亡的颓局。在长期的政治斗争中,他厌倦了官场生活,终于以辞职回归故里。这首诗是他辞官后的作品,抒发了他的思想感情。

全诗语言朴实,对仗工整,情景交融,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号