登录
[宋] 葛起耕
十里平湖浸晓光，玉鸾飞舞镜中央。
也知青女催梳掠，淡拂铅华试靓妆。
原诗《湖天霜晓》以“晓光”和“霜”来表达初冬湖上，景象既寥廓、清幽又亮丽，抒发了诗人的心境也清澄、靓丽。下面是现代文译文和赏析：
十里平湖浸晓光， 宛如碧玉镶晶莹镶。 遥望晨雾渐消散， 熠熠生辉是玉鸾翱翔。
天边露出新晨光， 澄净万里云霞漾。 如鸾翩翩舞空镜， 碧波荡漾银光漾。
也知青女催梳掠， 月色已消云散去。 轻拂素粉试靓妆， 淡雅秀丽如仙女。
这首诗的现代文译文重在保留原诗的意象和意境，同时也尝试通过现代语言表达方式来让诗更易于理解。至于赏析，主要从诗的主题、意象、语言和情感等方面进行。这首诗描绘了晨光初照、霜后湖面的清幽美景，同时也表达了诗人内心的清澄、靓丽的心境。诗人通过“浸晓光”、“催梳掠”等词句，将湖面晨雾消散、阳光初照的景象与自然之美与内心的情感融为一体，表现出一种淡雅、清新的美感。同时，“淡拂铅华试靓妆”也表达了诗人对自然之美的欣赏和赞美之情。
微信扫一扫
葛起耕诗词推荐