登录

《支颐》宋葛起耕原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛起耕

《支颐》原文

气数推移有盛衰,老观此理独支颐。

阅人云木能千载,过眼风花只片时。

名利场中棋变幻,是非窠里浪倾危。

到头输与山中叟,乐在耕锄别不知。

现代文赏析、翻译

支颐

宋 葛起耕

气数推移有盛衰,老观此理独支颐。

阅人如木能千载,过眼风花只片时。

名利场中棋变幻,是非窠里浪倾危。

到头输与山中叟,乐在耕锄别不知。

这首七言古诗,是葛起耕的代表作之一。他以老庄的无为视富贵荣利,过眼烟云般的世事使他淡于名利,通达权变而又倾危。然而他更羡慕耕锄而乐的山中老人,认为这才是真正的安乐。这首诗以理入笔,浅显而耐人寻味。

首联“气数推移有盛衰”,点明世事兴衰,变化有常,识破此理的诗人独立自失,反复吟味。作者首先提出了自己的看法,表达出对世事盛衰的慨叹。“气数”即所谓命运,而命运对一个人或是一个国家而言,往往是捉摸不清的。“推移”说明事物在变化,“有盛衰”说明这种变化是有规律的,是不可抗拒的。这样的道理使诗人深深感叹,无可奈何的支颐沉思。

颔联“阅人如木能千载,过眼风花只片时”两句对仗工整,含义深刻。前一句是说衡量人的价值应以人的内在精神为标准,非但不会磨灭,反而历久弥新;后一句则是说世界上的许多事情都如过眼云烟,只有少数事物能经得起时间的考验,留存于世。这一联告诉人们事物的价值和人生的意义在于不断进取、自强不息的精神。而绝不能被眼前的荣华富贵迷惑而贪图安逸享受、不思进取。这里用“木”、“花”比喻过眼云烟般的事物,“千载”、“片时”对比,突出强调了人的内在精神才是永恒的。

颈联“名利场中棋变幻,是非窠里浪倾危”,是作者对当时名利场中的斗争生活的体验和总结。意思说:在名利场里斗争就象一盘变幻莫测的棋局,随时都有可能发生危险;在爱恨情仇、患得患失中倾轧就象窝里斗一样使人不断地遭受危险。这一联写出了诗人对当时社会现实的体验及感受,深刻而精辟。“棋变”与“浪倾危”,对比鲜明而贴切,使诗人的体验和感受表达得淋漓尽致。

尾联“到头输与山中叟,乐在耕锄别不知”,是诗人对“山中叟”的羡慕。诗人认为与其在名利场上拼争到老,弄得身心交瘁,不若“山中叟”乐得清闲。这一联既扣住了诗题“支颐”,也点明了诗人对世事变迁、荣辱得失的淡然处之的态度。

这首诗中以道家的达观精神驾驭自然和社会的人生问题使被抑制的思想得到了积极而自由的展现,也是道家文化的巨大魅力所在。尽管此诗看似是对物质运动、自然人事的具体审美和领悟之后的有意排除以开示诗句达到抚今言志目的的结果和表层倾向现象的结果却能使人们通过对古人事的理解从而达到对自己的现实生活的启示和调整心态的目的。这正是此诗的价值所在。同时从全诗的审美效果上看此诗的“言在此而意在彼”“一箭双雕”“一箭双美”等艺术手法也使得此诗意蕴悠远、耐人寻味。因此此诗也堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号