登录

《览镜》宋葛起耕原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛起耕

《览镜》原文

览镜羞看鬓点霜,若云动业更堪伤。

已甘身向山中老,安得名留海内香。

雅志拟联高士传,倦游慵入少年场。

长吟酒醒凭阑处,更听秋碪答暮螀。

现代文赏析、翻译

览镜

葛起耕

览镜羞看鬓点霜,若云动业更堪伤。

已甘身向山中老,安得名留海内香。

雅志拟联高士传,倦游慵入少年场。

长吟酒醒凭栏处,更听秋碪答暮螀。

这是一首自嘲诗。诗中写了自己的白发、心愿、处世态度、个人经历、生涯体验,同时表达了对理想追求的坚持和由此产生的一种惆怅之情。首联说对着镜子反视自身已嫌白发的霜花点点而感到羞惭;颔联以一“若云”为喻,形容所作的事情极不可伤,可悲可叹;颈联表明决心要在历史上找到记载,甘于过隐居生活,不愿再混迹于世;尾联写酒醒后倚栏远眺的情景,并进一步表达了岁月已老、壮志未酬的惆怅心情。

这首诗语言朴素,格调悲凉,作者通过描写自己的经历和体验,表达了对理想追求的坚持和由此产生的一种惆怅之情。同时,这首诗也表达了对自然的向往和对生活的热爱,表达了人与自然、人与社会之间的和谐关系。在今天,这种追求自由、平等、和谐的价值观仍然具有重要意义。

在诗中,“览镜”是指审视自己,是一种自省的行为。“鬓点霜”则是形容自己的白发和年龄渐老的象征。“若云动业”是指所作之事难以确定,或是命运不定的象征。“倦游”则是作者对自己的事业没有太多成果和未来的隐晦感叹。“秋碪”是一种摇动于树根处的石砧,表示自然的、不被打扰的平静环境。这里的描述很朴实但具有强烈的寓意,非常感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号