登录

《记梦》宋葛起耕原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛起耕

《记梦》原文

绮寮缥缈敞虚明,鹄峙鸾停护碧城。珠蕊一枝春共瘦,玉环双佩月同明。曾题洛赋缄新意,却拊湘弦寄远还必须。十二阑干风细细,觉来依约记棋声。

现代文赏析、翻译

《记梦》是宋代诗人葛起耕创作的一首诗。此诗首句写梦中所见之宫室,高敞且明亮,次句描写自己如仙驻留。颔联继续刻画“绮寮”之高贵华丽,然后转到自己。颈联运用典故表达出欲报君恩、愿为君臣的决心。尾联则描写醒后所闻的春风、棋声,表现出春夜的寂静。

现代文译文: 高大的楼阁敞开着虚明宽阔,像鹄立鸾停守护着碧玉城。一枝珠蕊花与春天一同瘦削,玉环双佩月同光明。曾题过洛赋深藏着新意思,抚着琴弦寄托远方必须。春风细细吹过十二栏杆旁,醒来隐隐约约听到棋子声。

在诗意上,这首诗有王维诗词清新优美之感,通过对梦中景象的描写,体现出诗人的悠然心境和对宫廷生活的留恋之情。而在写作技巧上,诗人通过对梦中仙阁、花卉等自然景象的生动描绘,表现了自己的高尚情愫和高洁精神品味。在布局上,此诗通过春夜、绮寮、花蕊、玉环、明月等意象,营造出一种清雅、高远的意境,使得整首诗充满了诗意之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号